0

Fin de la primera parte

Post original: http://www.tarja-coloursinthedark.com/?p=968

Traducción: Manxita (exclusiva para Tarja Argentina, no utilizar sin los créditos correspondientes!)

12 de noviembre de 2013

El Z7 de Pratteln es un lugar ya muy conocido para mí, dado que canté allí varias veces. De todos modos, cada vez parecería que mis shows son mejores y mejores y la gente está más emocionada. Eso por supuesto me hace muy feliz. Hubo una atmósfera encantadora en el lugar durante el concierto y todos en la banda quedaron muy contentos con el show.

IMG_4789

Al día siguiente tocamos en Nurnberg por primera vez en mi carrera. Me hubiese encantado haber podido visitar algo de la ciudad pero desafortunadamente no hubo tiempo, como es usual en los días de shows- Escuché que hay un hermoso castillo justo a la vuelta, así que eso tendrá que esperar hasta mi próxima visita.

Martin, quien filmó mi primer DVD en vivo ACT I, vino a vernos y hablamos sobre nuestro futuro DVD “Beauty and the Beat”. Es algo en lo que ya comenzamos a trabajar- Voy a contarles más sobre esto p r o n t o. 😉

La ubicación del lugar donde tocamos en Nurnberg era bastante extraña dado que estabamos básicamente tocando en el “zoológico”. Fue hermoso estar rodeada de naturaleza, sin embargo.

IMG_4823

Estuve esperando pacientemente por el día libre en Leipzig, dado que amo pasear por esta antigua ciudad. Para nuestra sorpresa todos los negocios estaban cerrados, debido a las vacaciones, pero nos las arreglamos para sacar muchas hermosas fotos y disfrutar de las calles de la ciudad de todos modos. Le mostré a Naomi la tumba de J.S. Bach y le conté sobre su importancia en la historia de la música. Nuevamente el sol salió para nosotros así que tuvimos mucha suerte.

IMG_4880IMG_4874

El show en Leipzig fue fantástico! La gente estaba realmente emocionada y gritaba tan fuerte durante el concierto que nos voló la cabeza!

IMG_4922

La mañana siguiente tuvimos que dejar nuestros buses lejos del lugar donde tocábamos, dado que no había lugar para estacionarlos alrededor del mismo. Mi hija disfrutó de todos modos estar dentro del lugar por muchas horas, escuchando la prueba de sonido y jugando con mis muchachos. Siento que todos en el staff y en la banda estan enamorados de mi hija. Ella es una criatura feliz y parece tener poderes mágicos para poner a todos de buen humor.

Logramos hacer algunas compras en el día lluviosos en Colonia, y a la noche brindamos un show con localidades agotadas para alemanes muy apasionados. Tengo que decirles que esta vez los shows en Alemania fueron hasta ahora los mejores shows que he tenido en Alemania! La gente fue realmente maravillosa y me apoyço mucho, así que realmente no puedo esperar para la próxima ronda. Gracias!

IMG_4960

Que tal tener un día libre en París? AAAAAAAhhhhhh… 🙂 Simplemente aaaaamooooo París. Estuve soñando con pasar un poco más de tiempo en París y poder conocer la ciudad un poco mejor. Espero que eso pueda suceder algun día. Disfrutamos la ciudad y sus paisajes por varias horas y justo cuando terminamos el día, comenzço a llover, así que tuvimos suerte.

IMG_4986IMG_4992

El último show de una gira siempre es muy especial. Se sintió increíble el terminar esta gira en París. El show fue maravilloso y el público nos recibió con mucha calidez. Todos en la banda y el staff sintieron que esta gira terminó antes de lo esperado, así que el tiempo pasó realmente rápido esta vez. Eso sólo nos dice lo afortunada que soy de tener esta gente maravillosa con quienes trabajar. Todos disfrutaron mi gira y eso significa mucho para mí.

IMG_5032

Gracias Cedric, Xavier, Jacopo, Lutz, Tommi, Pete, Mino y Titi por cuidarnos todos los días. Sin ustedes nada hubiese sido igual. También quiero agradecerle a los músicos que comparten su talento con migo casi todas las noches. Chris, Mike, Alex, Max and Anna, son gente maravillosa! Les debo mucho.

IMG_2704

La próxima vez que vamos a rockear juntos con la misma gente será en Febrero en Europa. Antes de eso hay muchas otras cosas que hacer. Ahora estoy disfrutando de mis pocos días de vacaciones bajo el sol y pronto les voy a contar lo que se viene incluyendo grabaciones vocales, DVD’s, etc,etc.

IMG_5110

Con amor, Tarja

0

Información sobre 500 Letters

Después del éxito del ultimo álbum de Tarja, “Colours In The Dark” (que llegó al Top 10 en los rankings de 12 países) y de que el video de su primer simple “Victim of Ritual” alcanzara una enorme cantidad de visitas en tres meses, el segundo simple “500 Letters”celebra su estreno hoy, 30 de Octubre de 2013.

Filmado en Tigre, cerca de Buenos Aires, Argentina por Florian Kaltenbach, quien también dirigió el video de “Victim of Ritual”, “500 Letters” es un nuevo hit en la colección de vídeos de Tarja hasta la fecha.

Por primera vez en la historia de Tarja, ella misma es la protagonista en la historia. No es ninguna sorpresa que “500 Letters” sea la canción más íntima de Tarja. Con su muy personal composición y tema delicado, ofrece un gran perspectiva emocional a la propia artista. Al tocar el sensible asunto del “acosador”, Tarja abre a sus fans una mirada más cercana sobre sus pensamientos. “500 Letters” está abierta a la interpretación al ser una mezcla de realidad y ficción.

La pesada y aún así melódica canción se cuela en la mente después de la primera escucha con su cautivante melodía y conmovedoras y excepcionales voces. Más allá de su pegadizo leitmotiv, el ampuloso sonido se encuentra lleno de oscuridad y posee una estructura dramática que lleva a la composición de Tarja un paso más adelante.

La atmósfera es capturada perfectamente en este video.

Antes de que el video de “500 Letters” se haga público mundialmente en el canal oficial de YouTube de earMUSIC, el Jueves 31 de Octubre a las 5pm CET, se realizarán pre estrenos locales con los siguientes medios hoy (30 de Octubre) a las 5 pm CET:

Germany – ampya.de/myvideo.de
Finlandia – Radio Rock
Polonia – Onet.PL
España – Rafabasa
USA – Metal Injection
Argentina – Rock And Pop Radio
Italia – Metalitalia
Suiza – Metal Insight

El 1° de Noviembre de 2013 “500 Letters” estará disponible solo para descarga digital en todas las tiendas digitales.

Como bonus track exclusivo, el single incluye los diez minutos de set acústico de “Rivers Of Lust / Minor Heaven / Montañas de Silencio / Sing For Me/ I Feel Immortal (Acoustic)”, grabados en el Teatro El Círculo en Rosario, Argentina – originalmente parte del  lanzamiento en DVD y Blu –ray “Act I”, ahora, por primera vez, disponible como descarga de audio digital.

 500 Letters (simple digital)

1375022_639773689376918_254944890_n

 

 

 

 

 

 

 

1. 500 Letters
2. Rivers Of Lust / Minor Heaven / Montañas de Silencio / Sing For Me/ I Feel Immortal (Acoustic)

 

VIDEO :http://videos.fmrockandpop.com/2013/10/tarja-turunen-500-letters/?fb_ref=wp

0

La diversión continúa!

Post Original: http://www.tarja-coloursinthedark.com/?p=911

Traducción: Manxita (exclusiva para Tarja Argentina, no utilizar sin los créditos correspondientes!)

29 de octubre de 2013

Hamburgo siempre tuvo un público sobresaliente, y esta vez no fue la excepción. Disfrutamos el show tanto como la ciudad. Descubrí cosas importantes que ocurrieron en la música en el día de mi cumpleaños 🙂

IMG_4554IMG_4573

El show de Dortmund fue adorable, íntimo (el más pequeño del tour). Fue mi primer concierto como acto principal en Dortmund, luego de haber estado como telonera de Alice Cooper. Floor Jansen vino a ver mi show, lo cual fue muy amable de su parte. Esta vez pudimos charlar un poco más que en el MFVF así que fue lindo.

IMG_4586

Realmente estoy disfrutando la gira con mi familia, dado que ahora tengo un bus sólo para nosotros. Hay una especie de lujoso silencio y privacidad a nuestro alrededor durante los viajes. Mino, nuestro conductor, nos cuida y la niñera Liliana cuida de nuestra bebé Naomi durante las pruebas de sonido y shows. Es realmente importante sentirse bien estando de gira, porque este tipo de viajes pueden resultar muy cansadores si no te podés sentir feliz. Encontré gente maravillosa a mi alrededor.

Aquí pueden ver cómo viajamos.

IMG_4628IMG_4760IMG_4763IMG_4758

Me encantó visitar Karlsruhe nuevamente, la ciudad de mi vieja escuela. Tuvimos la suerte de pasar un día libre allí y el sol salió para nosotros. Fuimos al zoológico con Naomi e hicimos algunas compras también. Por la noche cenamos con mi querida y talentosa amiga pianista Izumi, así que el día fue sencillamente perfecto.

La noche siguiente el show también fue perfecto. Realmente tengo que decir que Karlsruhe nos recibió con tanta calidez que trajo lágrimas a mis ojos. Me sentí como cantando al público de mi hogar, lo cual fue un sentimiento muy especial. Nunca voy a olvidar esa noche. Entonces nuevamente tengo maravillosos recuerdos de Karlsruhe, no puedo esperar hasta la próxima.

Y regresó el Fantasma para este concierto en la voz de Fabio Lione.

IMG_4648

Viajamos a Munich y no podíamos creer lo hermoso que está el clima todavía en esta parte de Europa. La gente estaba tomando sol en la terraza de la sala de conicerto y yo le mostré a mi hija cómo los alemanes cultivan vegetales en sus jardines. Le encantaron las enormes calabazas que encontramos!

El concierto fue nuevamente increíble!!!!!! Pensé en un punto que me iba a desmayar por el calor dentro del lugar, pero de alguna manera la adrenalina y el gran público me hicieron aguantar hasta el final. Que gran público en Munich. Estos últimos shows en Alemania me recordaron un poquito a los shows en los países del sur donde usualmente la gente es más salvaje que en Europa central. Tengo que decir que los alemanes pueden ser salvajes también cuando quieren!!!!! Wowowowow.

IMG_4670

Viena es una de mis ciudades favoritas de Europa. Hace un tiempo desde que realmente tuve un poco de tiempo libre allá, así que esta vez me hice el tiempo. Antes de nuestra prueba de sonido quería hacer una larga caminata por la parte antigua de la ciudad y valió la pena. Amo los viejos edificios, la historia y el sentimiento de esta ciudad. No importa que todavía no estoy durmiendo bien en el bus en movimiento durante las noches y que mi cuerpo me decía que “necesitas dormiiiiiiir”, no me arrepiento de haber hecho esa hermosa caminata por Viena.

IMG_4701

Por la noche el concierto fue realmente bueno, a pesar de que tenía mis dudas antes sobre mi condición para cantar dado que habitualmente no me gusta cantar 3 shows seguidos durante las giras. Esta vez me sentí muy bien y mi banda realmente rockeó junto a nuestro cálido público austríaco.

IMG_4723IMG_4732

El viaje a Zurich fue largo porque tuvimos que parar en la frontera por un buen tiempo. Realmente no importó demasiado porque todos disfrutamos de mirar los paisajes desde las ventanillas del bus, hasta mi pequeña hija 🙂

IMG_1192

Realmente amamos mucho a las montañas! Hay algo realmente mágico en ellas. Pasamos nuestro día libre en Zurich, sólo porque nos gusta la ciudad. Nuevamente, el clima fue de ensueño…perfecto para un paseo por la ciudad.

IMG_4749

Esta mañana simplemente una hora de viaje hasta Pratteln. Tambien es día de lavandería…no es que me guste demasiado, pero mamá tiene que seguir haciendo su “tarea” aún estando de gira 🙂

1383021_639268006094153_10632619_n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

With love, Tarja

 

0

Los colores están finalmente de gira!

Post Original: http://www.tarja-coloursinthedark.com/?p=894

Traducción: Manxita (exclusiva para Tarja Argentina, no utilizar sin los créditos correspondientes!)

22 de octubre de 2013

Qué divertido fue rockear nuevamente con mi banda y mis fans; lo extrañaba mucho.

Para ser honesta, realmente no sabía qué esperar de la gira. Mis dudas eran sobre cómo mi hija aceptaría el hecho de qie estamos viajando nuevamente y cómo voy a adaptarme a la situación de estar de gira nuevamente. ¿Estoy lista para esto? ¿Será igual que antes de tener un bebé?

Todas mis dudas se terminaron el primer día. Realmente ha sido maravilloso el poder cantar mis nuevas canciones para mis hermosos fans.

Ensayamos 3 días en Zlin, República Checa, desde donde nos dirigimos a Olomouc para el primer concierto. Totos en mi staff, yo incluída, estabamos nerviosos sobre el comienzo dado que había tantas cosas para tener en cuenta durante el show.

IMG_4378

Todo parecía ser nuevo otra vez! Tengo algunos nuevos miembros en el staff y una nueva bajista, Anna, en mi banda también.

El concierto en Olomouc fue maravilloso, como un sueño hecho realidad para mí. Realmente aprecio cómo el público Checo me ha aceptado como artista. Cada vez me siento más y más bienvenida, lo cual por supuesto me hace feliz. El público hacía mucho ruido a veces, así que empezamos muy bien la gira. Hermosa energía alrededor 🙂

IMG_4404IMG_4409

Al día siguiente pudimos ver un poco de la hermosa ciudad antigua de Olomouc junto al Intendente de la ciudad y tuve una firma de discos donde conocí a mucha gente feliz.

IMG_4456

Realmente disfruté estar en Kreuzberg, Berlín nuevamente por un día. Hasta tuvimos tiempo de hacer algunas compras antes del show 🙂

El día fue agradable a pesar de unas pocas gotas de lluvia. No estuve tan nerviosa como en el primer show y nos divertimos con nuestro público de Berlín. Aparentemente había muchas personas de diferentes países también presentes y vi muchas caras conocidas en la primera fila 😉

IMG_4503

Julia, la diseñadora de Nodenfeldt, vino a saludarme después del show. Van a escuchar unas noticias increíbles de nuestra colaboración en un futuro cercano!

Otra amiga mía, Sirja, quien ha estado confeccionandoy ajustando mi ropa de escenario desde que comencé cantando en Nightwish, estuvo de gira con nosotros desde el comienzo, pero se vuelve a casa ya en dos días 🙁

Sirja ha estado arreglando mi ropa durante estos días y lo ha hecho muy bien!

Después de Berlín viajamos a Wieze en Bélgica, que es un lugar ya familiar. Siempre un placer cantar en el Metal Female Voices Festival. Como lo prometí, hicimos un dúo con Floor Jansen allí y lo pasamos genial con nuestros fans!

IMG_4526

Fue muy lindo cantar con Floor y ver cuánto ha crecido como cantante. Le deseo todo lo mejor para su futuro.

IMG_4545

Otro deleite personal del día fue encontrarme con Sharon y Robert de Within Temptation, quienes vinieron al festival sólo para disfrutar juntos el vino que no tuvimos tiempo de compartir antes. Estoy tan feliz de darme cuenta de que todavái hay gente buena, humilde y con los pies en la tierra en este mundo. Estoy agradecida de tener nuevos amigos en mi vida 🙂

Hoy estamos listos para rockear en hamburgo después de haber tenido finalmente una buena noche de sueño! Acabo de terminar la prueba de sonido ahora. Buenas vibras!

Con amor, Tarja.

 

0

Floor escribe sobre Tarja!

Floor Jansen (cantante de Revamp y Nightwish) escribió en su blog sobre lo vivido el pasado fin de semana en el Metal Female Voices Fest en Bélgica. A continuación compartimos con ustedes la traducción al castellano:

Post Original: http://floorjansen.com/blog/mfvf-with-revamp-and-tarja

Traducción: Manxita (exclusiva para Tarja Argentina, no utilizar sin los créditos correspondientes!)

MFVF con Revamp y Tarja

thumb_393_crop

Queridos Lectores,

Este fin de semana fui al Metal Female Voices Fest en Bélgica. Perdí la cuenta de cuantas veces estuve en este festival pero es grandioso conocer fans de todo el mundo allí cada vez, quienes están TAN dedicados a esta música! Y este fin de semana nuevamente fue genial!

Mi día comenzó manejando hacia el festival, sin buses ni vuelos, sólo mi propio auto para variar. Agradable 🙂 Llegué un poquito más temprano para poder tener un tiempito con Tarja para repasar la canción juntas. Nuestras apretadas agendas no nos permitieron encontrarnos antes, pero las dos conocemos la canción y sabíamos en 2 pasadas que ibamos a hacerla bien juntas 🙂 Fue muy lindo conocer a su pequeña hija y tener un poquito de tiempo para ponernos al día.

Tuve muchas entrevistas; preguntas sobre el nuevo album de ReVamp y nuestra próxima gira y planes para el 2014 pero por supuesto la noticia de Nightwish fue un gran tema. Me encontré con muchísima gente que me felicitó por esto, me llegó al corazón! Además hicimos una firma de discos con ReVamp además de una sesión de fotos. Y después de todo esto ya era la hora del show!

El escenario es profundo y grande y es genial para correr. La distancia entre el baterista Matthias, el tecladista Ruben y el público era muy grande pero pienso que ellos pudieron escuchar al público de todos modos porque gritaron muy fuerte y mostraron mucho apoyo 🙂 Es genial cómo es recibido nuestro nuevo album Wild Card! Me doy cuenta de que la música es compleja y a veces la gente necesita un poco de tiempo para darse cuenta de qué es lo que tocamos, pero nos apoyan totalmente todo el tiempo de todos modos.

Después de una hora de ReVamp tuve un tiempo para sentarme y respirar antes de cantar con Tarja. El cambio de ropa fue agradable, por supuesto. Ingeborg Steenhorst, quien diseñó y confeccionó los trajes estaba en el festival también, con su stand. Usé sus creaciones con orgullo! 🙂 El duo fue la última canción del show de Tarja, por lo cual fue la última cancion de todo el festival. Se sintió como un gran final! Fue muy divertido en el escenario! Había una onda tan feliz en ese lugar, la gente, la banda, nosotras las cantantes, todos en una emoción feliz. Lo bueno de hacer música juntas. Nada de novelas, nada de discusiones sobre quién es mejor, o más linda, o toda esa mierda (las cantantes nos cansamos taaaaaanto de eso)…solo música y felicidad. Una clara señal! 🙂

Después de todo esto me puso muy feliz el conocer a la banda de Tarja y tomar una copa de vino tinto con Tarja y su esposo, y mis colegas holandeses Sharon y Robert de Within Temptation. Lo malo de ir a un show con tu propio auto sin embargo es que una copa es el límite y tenía 2 horas para manejar por delante. Dormí como un bebé 🙂

Quiero agradecerles a todos por un día mágico lleno de música y calidez! Espero verlos a muchos de ustedes, artistas o amantes de la música, pronto nuevamente!

Con amor,

Floor.

390

392

 

The YouTube ID of hAnVFJFmFx8? is invalid.

 

Pages ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19