0

Entrevista con Tim Palmer

Post Original: http://www.tarja-coloursinthedark.com/?p=826

Traducción: Manxita (exclusiva para Tarja Argentina, no utilizar sin permiso!)

Tim Palmer produjo y mezcló albums para una gran selección de artistas clásicos y alternativos, desde Robert Plant, David Bowie y Tears for Fears hasta Ozzy Osbourne, Goo Goo Dolls y U2.

En 2001, Palmer fue nominado a un Grammy por su trabajo de mezcla en el album de U2 All that you can’t leave behind. Ahora vive en Austin, Texas, y se construyó su propio estudio y continúa mezclando y produciendo para Jason Mraz, Blue October, David Cook y muchos otros. Tim fue moderador por dos años en SXSW y disertante invitado para la Recording Academy.

Tim Palmer comenzó su carrera en ls estudios Utopia en Londres a principios de los 80’s, donde mezcló el single “Died in your arms tonight” para Cutting Crew, el cual llegó al Nº 1 en los charts. A finales de los 80’s, Palmer se convirtió en productor, y su gran oído y conocimientos técnicos contribuyeron a grupos como Mighty Lemon Drops, The Mission, Texas y Tears for Fears.

Tim produjo “Now and Zen” para el ícono del rock Robert Palmer, un disco que llegó al top 10 en Estados Unidos, y el LP debut de David Bowie con Tin Machine. Para cerrar los 80’s Palmer mezcló “Ten” para Pearl Jam, el cual llegó a vender más de 14 millones de copias y está en el top 50 de los albumes más vendidos en la historia de Estados Unidos.

Aquí pueden leer una corta entrevista que Tim respondió amablemente para este sitio web.

1) Nombrá tu canción favorita de Tarja de “Colours in the Dark”, si es que tenés alguna, y por qué.

Es difícil elegir sólo una canción del album, así que voy a elegir dos. La primera es “Never Enough”, es típica de Tarja, grandes voces, estribillo fuerte y aun así rockea duro sin perder todas las 3 texturas dimensionales que son elementos tan importantes en su sonido. Segundo elijo “Lucid Dreamer” porque tengo una debilidad por el lado dramático y melancólico de sus canciones. Esta canción es un verdadero viaje y es la experiencia perfecta para escuchar con auriculares tarde en la noche.

2) ¿Como fue trabajar con Tarja?

Esta es la segunda vez que mezclo un album para Tarja, además mezclé la mayoría de sus recientes albums en vivo y mezclas 5:1. Siempre disfruto el proceso, el cual consta básicamente de 2 partes. La primer parte, trabajo solo en mi estudio acá en Texas dandole forma a las canciones y dejandolas listas para la llegada de Tarja y Marcelo, su co-productor. A este punto las mezclas están aproximadamente 75% completadas. La segunda parte es más divertida, ahora que Tarja está en el estudio, podemos trabajar con los detalles finales e hilar fino con las mezclas. Trabajamos duro, comemos, mezclamos y lo pasamos muy bien. Estos días la mayoría de los albums son mezclados sin siquiera conocer en persona a los artistas. Extraño ese uno a uno, la parte social. Estoy contento de que con Tarja podemos lograr esto.

3) Estuviste trabajando con muchos cantantes increíbles y figuras carismáticas como Robert Plant, Ozzy Osbourne y Bono, por mencionar algunos. ¿Cómo ves a Tarja como cantante?

Tarja es sin lugar a dudas una vocalista fabulosa. Estoy tan feliz de que ella haya tomado sus raíces clásicas y creado un estilo tan ecléctico en su música de estudio. Pienso que muchos fans del rock nunca hubiesen conocido a una soprano como Tarja si ella no fuera valiente con sus elecciones musicales. La combinación de su estilo vocal con el sonido de rock muy texturado es única.

4) ¿Como describirías la musica de Tarja?

La música de Tarja es cinemática, rock orquestal.

5) ¿Podrías contarnos algo sobre el lado técnico de mezclar el album de Tarja?

El mayor desafío con su música es hacer que todo cuente. Todo tiene que escucharse. Las voces son obviamente super importantes, pero también lo son las grandes guitarras, baterías fuertes y el bajo conductor, entonces no hay que olvidarse de la percusión sutil y las texturas de los teclados. Lleva un tiempo el hacerlo bien, pero cuando la historia se desarrolla correctamente, es muy satisfactorio. Me gusta el desafío.

IMG_2275

IMG_2284

0

Letra de Victim of Ritual!

Traducción: Manxita (exclusiva para Tarja Argentina)

Black eyes and hardly breathing
When there’s no light
You sacrifice
Alone amongst the living
You lost the fight before the fall

How did you end up in hell?

Hysterical, tragical
Victim of Ritual
Cynical, critical
Victim of ritual
She’s a killer, killer
She’s a killer, killer

Cold eyes for every sin
They tried to hide in thin disguise
Denied your soul from singing
Her darkest night, the night you died

How did you end up in hell?

Hysterical, tragical
Victim of Ritual
Cynical, critical
Victim of ritual
She’s a killer, killer
She’s a killer, killer

Pandemonium, where’s your heart from?
Pandemonium, where’s your heart from?

———–

Ojos negros y apenas respirando
Cuando no hay luz
(Te) sacrificas
Sola entre los vivos
Perdiste la pelea antes de la caída

¿Cómo terminaste en el infierno?

Histérica, trágica
Victima de Ritual
Cínica, crítica
Victima de Ritual
Ella es una asesina, asesina
Ella es una asesina, asesina
Ojos fríos por cada pecado
Intentaron esconderse en sutil disfraz
Tu alma denegada para cantar
Su noche más oscura, la noche en que moriste

Cómo terminaste en el infierno?

Histérica, trágica
Victima de Ritual
Cínica, crítica
Victima de Ritual
Ella es una asesina, asesina
Ella es una asesina, asesina

Pandemonio, de donde es tu corazón?
Pandemonio, de donde es tu corazón?

 

El single de “Victim of Ritual” ya está disponible en itunes, pueden adquirirlo haciendo click aquí.

81WGroBGpiL._SL1417_

1

De vuelta en casa

Post Original: http://www.tarja-coloursinthedark.com/?p=758

Traducción: Manxita (exclusiva para Tarja Argentina)

9 de julio de 2013

La gira de Beauty and the Beat ha terminado por ahora, pero tenemos planes de continuarla en lugares a los que no hemos podido visitar todavía en 2015.-

El concierto en Ciudad de Mexico fue muy lindo. Tocamos en un hermoso teatro antiguo, y los mexicanos parecieron disfrutar del programa. Recibí nuevamente muchos regalos, la mayoría para mi pequeña hija, obviamente! 😀


IMG_3688

Nuevamente tuve problemas para traerme todos los regalos a casa luego de esta larga gira, pero me las arreglé de alguna manera. Fue lindo pasar algunos días en la Ciudad de Mexico después de una gira promocional para “Colours in the dark” muy estresante en Europa, a pesar de que el sol no salió muchas veces. 🙁

Después de Mexico volamos a Lima, Peru, donde solo estuve una vez antes con mi banda. Esta vez pudimos pasar una semana en Lima y conocer la ciudad y salir de compras 😉 . Realmente estuve considerando ir a visitar Machu Picchu, pero sentí que los últimos meses de viaje con la bebé habían sido suficientes y quise quedarme tranquila con ella en nuestro cómodo hotel. Espero poder visitar ese lugar algun día.

El cima estuvo muy húmedo y neblinoso en Lima por varios días hasta la mañana del concierto, cuando me desperté y finalmente vi el sol!

IMG_0473

 El concierto tuvo lugar en un anfiteatro al aire libre, por lo que el clima fue perfecto para ese día. De todos modos hacía frío, así que tuve que conseguir ropa abrigada a ultimo momento para el show. Y dado que estabamos en Peru, conseguí un hermoso poncho!

IMG_3748

IMG_3764

Mucha gente vino a vernos desde muy lejos, inclusive desde otros países vecinos, así que fue un placer cantar en Lima esta vez, haciendo un concierto totalmente diferente al de la última vez.

Quiero agradecerle a Mike, Pete y Tommi por un hermoso tour! Lo pasamos muy bien.

Screen-Shot-2013-07-09-at-3.05.49-PM

No hay mejor lugar que el hogar, verdad? Estabamos todos muy felices de volver y especialmente Naomi para ver su tierra natal 😀

IMG_3793

Con amor, Tarja

1

Tarja, la mejor cantante de Nightwish (Iltalehti, Finlandia)

Nota Original: Iltalehti

Traducción: Manxita (exclusiva para Tarja Argentina)

Esta es la mejor cantante de Nightwish

Martes, 02/07/2013 a las 08:13

Los lectores de la noche eligieron a Tarja Turunen como la mejor cantante de la banda de metal sinfónico Nightwish.

Reina victoriosa entre las tres candidatas, Tarja Turunen con su garganta de oro fue la primera cantante de la agrupación, y la que más tiempo permaneció en la banda. Ella recolectó un arrollador 70% (9181 votos) de todos los votos emitidos.

Los lectores quedaron impresionados con Floor Jansen, a pesar del poco tiempo que estuvo en la banda, y a pesar de que su permanencia en la misma no está garantizada. Jansen recibió el 24% , 3154 votos.

Anette Olzon, por otro lado, tuvo a su favor sólo el 5.9%, 780 votos.

 

2000 (SAMPO KORHONEN)

2000 (SAMPO KORHONEN)

2003 (EPA PYYSALO)

2003 (EPA PYYSALO)

2004 (JONNA ÖHNBERG)

2004 (JONNA ÖHNBERG)

2005

2005

2006 (IL)

2006 (IL)

2007 (KARI PEKONEN)

2007 (KARI PEKONEN)

2009 (JANNE AALTONEN)

2009 (JANNE AALTONEN)

2011 (JANNE AALTONEN)

2011 (JANNE AALTONEN)

2011 (MATTI MATIKAINEN)

2011 (MATTI MATIKAINEN)

2012 (KALLE LYDMAN)

2012 (KALLE LYDMAN)

 

 

0

Entrevista Sonic Shocks 2013

El sitio Sonic Shocks nos trae una nueva entrevista a Tarja en video, en la cual habla sobre el nuevo album “Colours in the Dark”.

The YouTube ID of 5TMKH4SLUUs? is invalid. The YouTube ID of rWENAjWxqzw? is invalid. The YouTube ID of -MLU25MQU9w? is invalid.
Pages ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21