0

Beauty and the Beat en Moscú

Gracias a Nikolay podemos disfrutar del concierto completo de la gira Beauty and the Beat que brindaron Tarja y Mike Terrana el 15 de mayo de 2013.

Primera parte:

Segunda parte:

0

Ensayos para el DVD de “Beauty and the Beat”!

Tarja estuvo filmando el DVD de la gira “Beauty and the Beat” los días 4, 5 y 6 de abril en Zlín, República Checa. Las cámaras no están permitidas dentro del recinto durante las grabaciones, por lo cual no hay videos de fans de estos conciertos, pero aun así podemos ver cómo son los ensayos, gracias a varios medios de Zlín.

 

0

Beauty and the Beat, 21/09/2011, Plovdiv, Bulgaria

El día miércoles 21 de septiembre, Tarja brindó junto a Mike Terrana un concierto muy especial en el marco del festival “Rock of Ages”.  En el Anfiteatro de la ciudad de Plovdiv, junto a una orquesta sinfónica y coro, Tarja y Mike interpretaron temas clásicos, de musicales y de la carrera solista de ella.

Pueden disfrutar de todas las fotos del evento, desde la conferencia de prensa, el concierto y hasta ver a Tarja de paseo por la ciudad en nuestra galería, haciendo click aquí.

Y gracias al usuario mogianiszt de youtube, podemos disfrutar del concierto completo!

 

 

 

 

 

 

0

Tarja en Debeljaca, Serbia, 25/06/2011

Tarja estuvo presentándose en el Moto Rock Meeting en Debeljaca, Serbia el sábado 25 de junio de 2011. Los fans tuvieron acceso a la prueba de sonido y gracias a ellos podemos ver algunos videos de la misma:

Falling awake

 

I walk alone

 

Until my last breath (junto a 2 fans)


Y también gracias al usuario rtvok de Youtube podemos disfrutar de lo que fue este concierto:

 

 

Reporte sobre el concierto por Info Caransebes

 

0

Duo de Tarja junto a Kipelov

El pasado 12 de junio de 2011, Tarja estuvo presentando su album “What Lies Beneath” en el gran festival “Rock in Volga” en Samara, Rusia, frente a 250.000 personas.

En el marco de este mismo festival, la banda rusa Kipelov invitó a Tarja a cantar junto a ellos su tema “Я здесь” (Estoy Aquí), cuyo video pueden ver a continuación:

Este duo tiene la particularidad de que Tarja tuvo que cantar en ruso! En su blog nos contó que tenía la letra enfrente, pero que pudo recordarla sin problemas y no tuvo que mirar nunca el “machete”.

Les dejamos la letra de este hermoso tema en su original en ruso, y la traducción al castellano.

“Я здесь”

Так бесконечна морская гладь,
Как одиночество мое,
Здесь от себя мне не убежать,
И не забыться сладким сном.

У этой жизни
Нет новых берегов
И ветер рвет остатки парусов.

Я прикоснулся к мечтам твоим,
И был недобрым этот миг –
Песком сквозь пальцы мои скользил
Тот мир, что был открыт двоим…

Мы шли навстречу,
Все ускоряя шаг…
Прошли насквозь, друг друга не узнав.

Я здесь! Где стынет свет и покой,
Я снова здесь! Я слышу имя твое…
Из вечности лет летит забытый голос,
Чтобы упасть с ночных небес
Холодным огнем.

Я думал, время сотрет твой след,
И не ловил в толпе твой взгляд…
В чужих объятьях искал ответ,
И не искал пути назад…

Все забывая,
Жизнь начинал опять,
Но видел, как пуста морская гладь…

Я здесь! Где стынет свет и покой,
Я снова здесь! Я слышу имя твое…
Из вечности лет летит забытый голос,
Чтобы упасть с ночных небес
Холодным огнем.

********

“Estoy aquí”
Letra por Margarita Pushkina y Valery Kipelov, música por Valery Kipelov

Tan interminable es la superficie del mar
Como mi soledad
No puedo escaparme de mi mismo aquí
Y no puedo ocultarme en los dulces sueños

Esta vida
No tiene nuevas costas
Y el viento rompe lo que queda de las velas

Toqué tus sueños
Y el momento no fue muy dulce
Como arena, entre mis dedos se escapa
El mundo que fue abierto solo para nosotros dos

Caminamos uno hacia el otro
Más y más rápido
Y nos pasamos de largo, sin reconocernos…

Estoy aquí, donde la luz y la paz se congelan
Estoy aquí de nuevo, escucho tu nombre
Desde la eternidad, una voz olvidada vuela
Para caer de los cielos nocturnos como el fuego helado.

Pensé que el tiempo borraría tu rastro
Y no atrapé tu mirada entre la gente
Busqué la respuesta en las manos de otros
Y no busqué el camino de regreso.

Olvidando todo
Comencé de nuevo mi vida,
Pero vi lo vacía que era la superficie del mar…

Traducción al inglés: Спектр
Traducción al castellano: Manxita


Pages ... 1 2 3