La gira continúa
Post original: http://www.tarja-coloursinthedark.com/?p=509
Traducción: Manxita
Queridos amigos!
Saludos desde San Petesburgo. Aquí el concierto de Beauty and the Beat fue realizado en un hermoso lugar y con entradas agotadas.
Ha sido maravilloso realizar estos shows nuevamente con Mike. Lo estamos pasando tan bien con las orquestas y coros! La atmósfera en todos los conciertos ha sido muy especial. Gracias por todos esos “bravos”, San Petesburgo!
Comenzamos nuestro viaje desde Bucarest cuando intentamos hacer el show hace unas semanas, pero desafortunadamente tuvimos que posponerlo debido a mi enfermedad. Esta vez todavía me estaba recuperando, pero nos las arreglamos para hacer el show y vimos cómo el lugar estaba lleno de rumanos entusiastas. Este fue definitivamente el show más grande que hice en Rumania, así que me hace muy feliz. Y el amor estaba definitivamente en el aire!
Después de Rumania viajamos a Wroclaw, Polonia. Me alegró mucho visitar esta ciudad por primera vez. Hicimos el show con la Academy Orchestra y ellos tocaron muy bien. Fue divertido cantar con gente joven y talentosa. Realmente lo pasamos muy bien con esta gente adorable y el público polaco. Me sentí muy bienvenida en Wroclaw y el concierto me hizo darme cuenta de que tengo que hacer más shows en Polonia en el futuro. Un hermoso sentimiento!
Polonia quedó atrás y luego de un par de vuelos más llegamos a Moscú, Rusia.
Los rusos realmente tocan música con emoción, wow! El director de la orquesta no habla inglés, pero nos arreglamos hablando en alemán! Hehehe.
Gran, gran concierto en Moscu y nuevamente recibí cientos de flores de la adorable audiencia. Rusos, están locos con las flores! 
Hoy viajamos para Tallinn, Estonia, donde vamos a tocar mañana. Va a ser mi tercera vez en Estonia, así que no puedo esperar a ver qué pasa.
Mañana, lunes 20 de mayo, vamos a revelarles la segunda tapa para al edición especial de “Colours in the Dark”, así que vengan a verla en http://www.tarja2013.com
Con amor, Tarja
La hija de Tarja Turunen, Naomi, participa en el nuevo album
Articulo original: MTV3
Traducción: Manxita
En el tercer album de rock de Tarja Turunen tambien se escucha la voz de la pequeña Naomi.
Foto: MTV3/Tuuli Lindgren Copyright: MTV Oy
La cantante Tarja Turunen lanzará “Colours in the Dark” a fines de agosto. Un album oscuro y colorido, con historias sobre dolor y muerte, pero también de amor y alegría. Tarja admite que su hija de nueve meses, Naomi, ha influenciado el álbum.
-Mi hija me ha inspirado. Ha dejado su huella en el album, y también se la escuchará en un tema. Grabamos sus gritos – dice Tarja, de buen humor, a MTV3.
La voy de Naomi se escucha en la canción, la cual Tarja describe como “tipo película de terror”.
La cantante se encuentra en este momento de gira por Rumania, y nos cuenta que el trabajo y su vida familiar son muy exitosos. Tarja saldrá de gira con su nevo album a fines de Octubre.
-Es fácil viajar con Naomi, dice Tarja.
Turunen llega a Finlanda para el 22 de mayo, cuando brindará un concierto en el Helsinki Music Centre, junto con el baterista de hard rock Mike Terrana.
-Vamos a estar en Finlandia por 3 días. Mi familia viene a visitarme a Helsinki, los extraño mucho – dice Tarja.
Saludos desde Moscú!
Post Original: http://www.tarja-coloursinthedark.com/?p=303
Traducción: Manxita
13 de mayo de 2013
El primer día de ensayos para el concierto de “Beauty and the Beat” en Moscú ha terminado.
Todo está saliendo muy bien. Vamos a tocar 4 conciertos con la misma orquesta y coro y eso es muy agradable. Ellos van a estar con nosotros en San Petesburgo, Tallinn y Helsinki.
Este es el último posteo que van a leer hasta el jueves 16, cuando el arte de tapa de “Colours in the Dark” va a ser revelado en esta página.
Esperando que les guste lo que van a ver, los dejo con el nombre de la ultima nueva canción en mi album: Mystique Voyage.
Con amor, Tarja
Otro nombre de canción
Post original: http://www.tarja-coloursinthedark.com/?p=298
Traducción: Manxita
11 de mayo de 2013
Saludos desde Polonia!
Aquí les dejo otro título para el fin de semana: Deliverance
Y un fragmento de la letra
…far away to heaven
(lejos hacia el cielo)
I run with the wind
(corro con el viento)
that’s how I begin
(así es como comienzo)
road to my deliverance..
(el camino hacia mi liberación)
Con amor, Tarja
