0

De nuevo en el estudio de grabación

Traducción: Manxita
 
 
De nuevo en el estudio de grabación
13 de febrero de 2010

Es muy gracioso leer que algunos de ustedes se pusieron nerviosos porque no escribí en 2 días…vamos. Estoy trabajando! 😀

La sesión de fotos salió muy bien y Jens Boldt hizo un trabajo magnífico nuevamente. Algunos de ustedes van a amarla, otros se van a enloquecer 😉

Hace unos poco días tuve que decirle adios al adorable Will Calhoun.

El tiene una personalidad maravillosa y un carácter que brinda mucho apoyoñ Disfruté mucho trabajar con él. Espero encontrarme con él pronto. Gracias Will por tus amables palabras, por tu esfuerzo y tu talento.

Hoy por la mañana volví al estudio donde Doug y Alex están grabando sus partes.

Doug hizo un gran trabajo en el tema “Naiad”. El bajo no es sólo un instrumento de apoyo en este album, también tiene un gran papel en crear ambientaciones. Hay más de una canción con 2 líneas de bajo.

Este es el último día de Doug en ele studio, y pronto va a estar todo más tranquilo otra vez, dado que sólo Alex se queda con nosotros.

Hace unos pocos días eramos 12!

De todos modos, estoy muy emocionada con las grabaciones porque las canciones ya están sonando exactamente como yo quería que sonaran hace mucho tiempo. Simplemente maravillosas…

Igual que como hicimos cuando Mike tocó sus partes, Doug y Alex están tocando juntos en los temas más pesados mientrsas Doug está grabando. Así es más fácil para el obtener el rito correcto de la canción. Los muchachos están grabando en el cuarto de control donde estamos todos presentes. Es muy acogedor aquí.

Chris grabó una pequeña parte con un Hammond en uno de mis temas. La canción es muy teatral con cambios de tiempo y de tonalidad y necesita todo tipo de cosas locas y el Hammond definitivamente es uno de esos elementos.

Hay un Hammond muy viejo en el estudio y yo quería que Chris grabara con él a pesar de que sé que tiene uno en el estudio de su casa. Simplemente quería escuchar el sonido masivo del antiguo instrumento.

Antes de que Chris y Will se fueran, pudieron probar el “snowmobile”! A pesar de que el de la foto es Alex, vi que se divirtieron un rato. Hay mucha nieve aquí para jugar con esas máquinas! Puede ser peligroso sin embargo…

Estamos progresando muy bien y muy rápido

Con amor, Tarja

0

Palabras de Mike

Traducción: Manxita

Palabras de Mike
11 de Febrero de 2010

Queridos amigos,

En este momento tengo mucho maquillaje y ando corriendo cambiandome de ropa. Estamos haciendo las fotos para la portada y el arte de “What Lies Beneath”.

Es muy agradable descansar mis oidos por un par de días, aunque ha sido muy divertido estar en el estudio. Voy a mostrarles algunas imágenes de la sesión de fotos, pero más adelante.

Todavía estamos muy ocupados hoy y vamos a estar aun más ocupados mañana. Ahora les dejo algunas palabras de Mike y algunas fotos que tomó estos ultimos días.

Hola a todos! El tío Mike aquí otra vez, Tarja me pidio que escribiera algunas palabras resumiento mis impresiones de su sesión de estudio. Así que aquí vamos……

Yo nací en Buffalo, Nueva York, así que no soy un gran fan del frío o la nieve, pero debo decir que Hollola, Finlanda es muy hermoso y relajante. Demostró ser un gran lugar para vivir y trabajar mientras grabamos el CD de Tarja.

Hay simplemente una gran vibra positiva. Es como una gran sala para la batería ambientada a la antigua usanza, incluyendo una sala de control muy cómoda y bien equipada. Estoy muy impresionado con los estudios Petrax, me recordaron a los estudios más grandes que solían existir en los 70’s, 80’s y 90’s.

Desafortunadamente, mi batería llegó un día tarde debido a las pobres condiciones climáticas, pero luego de ese retraso…todo cayó en su lugar y el resto de la sesión fue suave como el vidrio. Esta sesión también fue una linda forma de probar mi nuevo kit hecho a medida exclusivamente para mí por Drum Craft. Debo decir que el kit anduvo perfectamente y creo que realmente capturamos unos buenos sonidos!

El ingeniero Jetro es una persona muy talentosa, paciente y trabajadora. También me gustaría agrtadecer a Tiina y Petri, los dueños de los estudios Petrax por su amable hospitalidad. Son dos de las personas más dulces que he conocido y ellos realmente nos hicieron sentir a todos muy bienvenidos y cómodos. Hemos sido malcriados por las excelentes comidas caseras de Tiina día y noche.

Naturalmente, cuando la onda es buena y te sentís cómodo entonces podes ahcer buena música. Voy a extrañar este lugar y a esta gente, es simplemente un lugar adorable para trabajar. Qué más puede pedir un músico!

He estado de gira con Tarja por aproximadamente 2 años, y durante ese tiempo, siempre me pregunté si tendría una chance de grabar en su nuevo CD. Así que se pueden imaginar que estoy muy feliz y orgulloso de ser parte de “What lies beneath”

Cumplí 50 años el mes pasado y pienso que tocar esta sesión ha sido uno de los mejores regalos de cumpleaños que he recibido!

Wooops, perdón, me fui por las ramas…de vuelta a la música. Todas las canciones están muy bien escritas y arregladas. Las melodías vocales de Tarja son hermosas y creo que está cantando mejor que nunca. Va a haber muchas emociones en este CD.

Tarja también tiene una muy buena comprensión de cómo los instrumentos deben trabajar juntos en el estudio. Esta es una habilidad muy importante, especialmente cuando estás tratando de comunicar tus ideas musicales y creativas a otros músicos. Me impresionó mucho que Tarja pudiera comprender mi acercamiento a la batería. Ella realmente tiene buen oido para elegir las partes “cool” de batería. Fue divertido tocar todo tipo de ritmos y rulos y dejarla que eligiera los que quería. Tarja siempre parece elegir el ritmo o idea que funciona mejor con el tema y esto también está bueno desde el punto de vista de la batería.

Inicialmente mi acercamiento a esta sesión fue actuar en un rol de apoyo. Vine preparado para acompañar a la música y a la voz de Tarja. Sin embargo, me sorprendió que este CD parece ser más experimental y heavy con respecto a la batería que su trabajo anterior “My Winter Storm”. En algunas canciones se me dio rienda suelta para realmente tocar lo que yo quería, dentro de los límites del buen gusto, por supuesto!

También fue muy “cool” tocar en vivo en el estudio y grabar algunas de las canciones junto con Alex en la guitarra. Creo que le da a los temas un sentimiento más vivo con crudo poder emocional. Hace mucho tiempo que no trabajaba así. Así que me parece que en esta sesión Tarja y Marcelo han logrado combinar lo mejor de lo viejo y lo nuevo con respecto a técnicas de grabación y tocar en vivo.

Reflexionando sobre los últimos días, realmente siento que tuve la oportunidad de expresarme y de mostrar mi propio estilo de batería. Es realmente agradable trabajar con gente que disfruta lo que podés aportar a su música. Para mi, de esto se trata la música. Se trata de intercambiar ideas musicales y crear ambientes y sentimientos interesantes. Los sentimientos que se generan dependen principalmente de quién está tocando. Con músicos como Alex Scholpp y Doug Wimbish, puedo decirles que las guitarras rítmicas y las líneas de bajo en este CD son sólidas como una roca. Los ritmos son sólidos, sin embargo todavía mantienen el estilo orgánico de tocar de cada uno de los músicos.

Fue un placer y un honor tocar batería doble con Will Calhoun en la canción epica “Crimson Deep”. Esto fue idea de Marcelo y nuevamente se mantiene lo de mezcalr nueva tecnología con ideas antiguas ya aprobadas.

He tocado con otros bateristas en vivo, pero nunca en ele studio de grabación, así que tenía curiosidad y muchas ganas de ver como iba a resultar.

Will y yo encontramos que, luego de definir nuestras partes, nos sincronizamos juntos en tiempo real y eso le da un sabor especial al tema. Hay un ritmo primitivo muy fuerte que corre a lo largo de toda la canción y apesar de que Will y yo tenemos diferentes estilos e influencias, creo que nos complementamos bien, y también la música.

Esta sesión pasó volando. También fue genial estar con todos nuevamente, Tarja, Marcelo, Alex, Max, Doug y Christian. Esta fue una sesion que nunca voy a olvidar, fue realmente una gran experiencia.

Espero con ansias el salir de gira y tocar esta música en vivo para todos ustedes.

Saludos, Mike

Con amor, Tarja

0

Mis amigos

Traducción: Manxita
 

Mis amigos,
February 9th 2010

Es tiempo de felicitar al tío Mike. Terminó con sus partes ayer e hizo un trabajo magnífico.

Me imagino que a partir de ahora va a dormir muy bien. 🙂

Mike va a relajarse ahora y a divertirse con nosotros. Tal vez disfrutar un poco de vino tinto también.

La canción finalizada ayer por mis dos bateristas se llama “Crimson Deep”. Wow! Suena exactamente como yo esperaba que sonara.

Amo los desafíos y desde que esos tiempos ya pasaron, cuando alguien realmente trabajaba así todos los días, pensé, porqué no intentarlo. Y funcionó!

Dos excelentes bateristas con diferentes estilos, pero con comprensión profesional de la forma en la que el otro toca, así que no hubo problemas para hacer esta canción, y un sonido increible, una pared de sonido bombástica fue creada.

Fue sólo acomodar los arreglos y discutirlos antes de que saltaran a tocar en sus baterías.

Will también grabó anoche una canción que escribí hace unos pocos meses. Todavía le faltan algunas líneas en la letra, pero está casi terminada. La canción tiene una atmósfera muy agradable y estoy segura de que, cuando el arrelgo de Jim Dooley esté listo, la canción va a ser maravillosa.

Fue muy agradable trabajar con Will, dado que el está totalmente abierto a diferentes ideas y es muy creativo.

Agregamos algunas cosas interesantes a las canciones de su bolsa de trucos, que van a darle un sabor diferente a la música.

Estpy muy feliz de trabajar con toda esta gente tan talentosa. Ha sido un maravilloso proceso de aprendizaje para mí una vez mas.

Ayer, Christian vino al estudio también. Estuvo escuchando lo que hicimos hasta ahora, así puede trabajar en sus arreglos para los teclados. Va a grabar algunas cosas acá en estos días y el resto de los temas los va a terminar en su estudio en Hamburgo.

Y Alex está trabajando constantemente en los riffs pesados.

Todo va muy bien y todavía estamos dentro de los tiempos planeados.

Con amor, Tarja

0

Hollola rockea!

Traducción: Manxita
 

Hollola rockea!
8 de febrero de 2010

Nos estamos DIVIRTIENDO!

La casa se está llenando, dado que está llena de norteamericanos!!!

Doug Wimbish y Will Calhoun llegaron anoche. La adorable dama de la granja fue a buscarlos al aeropuerto de Helsinki.

Como se imaginan correctamente, Will esta aquí para grabar batería para algunas de mis canciones. 🙂

Estoy muy feliz de tenerlo a bordo. Va a darle un color diferente a algunas de las canciones con su forma de tocar, seguro.

Mike grabó tres temas más y su trabajo está casi terminado.

Solo falta una canción que requiere un poco de experimentación, ya que deseo que Mike y Will toquen juntos.

Mike va a quedarse más en Finlandia, sin embargo, dado que va a filmar su propio video con mis amigos de Same-eyes. Mata dos pájaros de un tiro 😉

Ok, tengo que seguir trabajando ahora. Va a ser un dia largo, pero interesante.

Con amor, Tarja

0

Continuando

Traducción: Manxita

Continuando
7 de febrero de 2010

Anoche nos quedamos hasta tarde, así que fue difícil volver a trabajar temprano a la mañana. El vino tinto hizo lo suyo, ustedes saben… 😀

Max vino al estudio a trabajar en algunas canciones con nosotros y fue muy agradable tenerlo aquí.

Siempre es fantástico cuando alguien más viene y nos ayuda a refrescarnos. De esa manera no nos aburrimos.

Fue muy gracioso cuando lo vi en la mañana. Luego de darle un abrazo, le dije “oh, Dios mío, Max, sos aun más alto con los zapatos puestos”. Pero el no tenía puesto ningun zapato! En un minuto me di cuenta de que el estaba sorprendido “COMO? Tal vez pueda bajarme del colchón”. Bueno, Max ya me conoce bien…solo que no lo había visto hace mucho tiempo…

Estamos trabajando muy duro para poner las canciones en una forma en la que todos se sientan bien y cómodos. Mike hizo nuevamente un trabajo increible hoy. Grabó algunas canciones más y estamos bien de tiempos.

Entre esas canciones estaba “In for a kill”, la cual toqué el año pasado un par de veces con una orquesta. Ahora resultó muy cool con la batería y las guitarras de referencia de Alex. Ya promete mucho.

Fue una sorpresa para todos en el estudio el cover que grabamos hoy. Nos las arreglamos para refrescar una gran canción de los 80’s. Es un poco triste que nadie componga más canciones como esta.

Segun Mike, el tocó hoy el solo de batería más largo que había grabado en casi 100 albums!

Nos divertimos con las interpretaciones y a veces sentimos que el hizo más de lo que el mismo esperaba! Así que eso lo puso muy feliz.

Fue un día duro para todos nosotros, pero con muchas recompensas.

Con amor, Tarja

Pages ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10