0

Los ensayos han comenzado!

Traducción: Manxita
 
 
Los ensayos han comenzado!
28 de septiembre de 2010

Día lluvioso y frío en Varsovia, Polonia.

Luego de haber estado bajo el sol y disfrutando de la hermosa primavera en Buenos Aires, el clima en Europa fue un “shock” para mí. Ya está realmente muy frío!
Hoy fue el primer día de los ensayos con la banda. Repasamos ya casi todas las nuevas canciones, pero unas pocas faltan todavía. Estoy segura de que mañana las “mataremos” a todas.

La banda suena bien y es muy divertido ver a los muchachos disfrutando nuevamente de mi música.

Tenemos un nuevo bajista con nosotros: el Sr. Kevin Chown.

Siempre que hay algun cambio en la formación, el sonido general cambia y la atmósfera entre nosotros tambien. Estoy segura de que les va a gustar lo que van a escuchar. Veo muchos rostros sonrientes a mi alrededor, así que estoy feliz. Mis muchachos y yo vamos a salir de gira juntos nuevamente!!! Yupiiii!!!

Así que ahora los dejo deseandoles buenas noches. Tengo que descansar antes de mañana.

Con amor, Tarja.

0

What Lies Beneath en Europa

Traducción: Manxita
 
 
 
What Lies Beneath en Europa
22 de Septiembre de 2010

Mi nuevo album ya salió en casi todos lados. Espero que lo hayan encontrado emocionante. Créanme, fue tan divertido para mí trabajar en él y la diversión debe continuar ahora que la gira ya está por comenzar.

El verano pasó tan rápido que no puedo creer que ya sea momento de empezar a rockear otra vez! De todos modos, muchas cosas van a ser diferentes dado que voy a estar tocando nuevas canciones, voy a tener un nuevo diseño de escenario, nuevas ropas y hasta cambios en la banda!

Fue muy lindo planear el nuevo set list para las giras que van a ocurrir pronto. Va a haber varias sorpresas y entre ellas, una canción que muchos de ustedes han estado pidiendo en los foros por más de 10 años…

Ya puedo decirles que hay planes de seguir presentando WLB al menos hasta fines del 2011, dado que hay muchos lugares para visitar. Por supuesto que va a haber algunos descansos y conciertos clásicos en medio de las giras de rock, pero tengo la suerte de poder rockear mi nuevo album por un tiempo bastante largo.

El resto del año también voy a estar muy ocupada dado que estoy comenzando a planear el album siguiente a WLB así como varios proyectos paralelos.

He estado practicando las nuevas canciones para los shows en casa por mi cuenta, y en unos pocos días me dirijo a Polonia para practicar con mi banda. Estoy realmente muy emocionada por esto. Estoy segura de que lo voy a pasar muy bien con mis adorables muchachos. Estoy realmente emocionada de contarles que agregamos un show de ultimo momento en Kiev, Ucrania. Así que si sos un fan de Ucrania, debés saber que estamos yendo de verdad. Voy a estar allá el 4 de Octubre!

El nuevo video de Until my last breath ya está listo y va a estar online con suerte esta semana.

Un gran beso desde la soleada Buenos Aires y nos vemos pronto en Varsovia!

Con amor, Tarja

0

Preparándome para el lanzamiento del álbum

Traducción: Foxsy
 
Preparándome para el lanzamiento del álbum
29 de Agosto de 2010

Los shows de verano han terminado y es hora de relajarse un poco y esperar con ansiedad el lanzamiento del disco. Gracias chicos por el gran verano! Nos lo pasamos genial.

También quiero dar las gracias a todos los que me enviaron saludos y regalos en mi cumpleaños. Sólo quiero que sepan que el mejor regalo es saber que ustedes están allí.

Estoy trabajando en la promoción del álbum por el momento en casa, en Buenos Aires. Aunque hay mucho trabajo por hacer, se siente tan agradable estar en un lugar durante un período más largo!

También me da la oportunidad de ponerme en buenas condiciones para las giras que están por venir. En realidad no puedo esperar a que comience ya!

Pero primero es lo primero, el nuevo álbum.

La próxima semana sera una fecha que he estado esperando durante muchos meses. Finlandia va a romper el hielo el 01 de septiembre, seguidas de Alemania, Austria y Suiza en tercer puesto. Todo el resto va a esperar hasta el 6, pero sé que siempre hay algunos países que no lo hacen a tiempo. EE.UU. finalmente tendrá el álbum disponible en el 14 de septiembre.

Así que las próximas dos semanas serán muy divertidas …

Espero que amen “What Lies Beneath” tanto como yo Gracias a todos por su apoyo!! Los veré pronto en tour!

Con amor, Tarja

0

Mi nuevo disco está listo finalmente!

Post original: http://www.tarja-whatliesbeneath.com/wlb-is-ready
Traducción: Daniela Chuit
Mi nuevo disco está listo finalmente!
31 de julio de 2010

Me tomó un tiempo, pero el resultado es tan bueno que creo que valio la pena sudar un poco 🙂

Ha sido el proyecto más difícil y más duro hasta ahora en mi carrera, pero muy gratificante. Estoy muy orgullosa de todas las personas que participaron y tomaron su tiempo para mi arte. Estoy profundamente agradecida.

Si bien he estado trabajando en el álbum, ya hemos empezado a tener que realizar shows de verano y ya hemos hecho algunos. Los conciertos han sido maravillosos hasta ahora. Hemos estado en Hungría, Bélgica, Eslovenia, Suecia, Estonia, República Checa y Bulgaria. Todos ellos diferentes eventos en sí mismos.

Nos hemos reunido con muchos amigos en los shows y nos divertimos mucho tocando las nuevas canciones. Esperen a oír el resto del álbum!

En este momento me estoy preparando para el Wacken, Alemania, que sera la semana que viene.

Sólo quedan dos shows para este verano. Pero voy a seguir viajando por todo el mundo para la promoción de mi nuevo disco, que ya se ha iniciado hace un tiempito.

Aquí estoy de nuevo, grabando partes de piano para la última canción que hicimos para el álbum. Eso sucedió a principios de julio.

Fue recién que esta canción fue masterizada y lista para ser añadida al resto del album. Cuando pensaba que la producción del álbum ya estaba terminada y todo estaba listo, mi compañía de discos en Alemania me quería hacer trabajar aún mas en este single: “I feel Immortal”. Eso significó ir con todos de nuevo al estudio para grabar sus partes, escribir una nueva letra y música, y volver mi cabeza hacia atrás hasta donde la tuve durante toda la primavera … la producción.

Si esta canción resulta ser el éxito que la discográfica cree que va a ser, yo les doy todo el crédito.

Para mí, fue difícil trabajar en una canción que ya estaba escrita, pero decidí hacerla mía. Di lo mejor de mi sin embargo para conseguir el espíritu correcto para ella, para así al final poder apoyarla, pero tengo que decir, no fue fácil.

Me fui a Islandia para rodar el video de “I feel Inmortal”, y sé que va a ser probablemente el video más bonito que he hecho en mi carrera. El país es increíblemente sorprendente con sus paisajes impresionantes, por lo que hemos conseguido llegar a lugares increíbles para filmar.

Estoy muy contenta por cómo quedó el video!

En Bulgaria, la ciudad de Kavarna y su alcalde me han sorprendido por la organización que hicieron para hacer un cuadro de mí en un edificio de la ciudad. Fue muy agradable caminar por las calles y encontrar pinturas similares de Billy Idol, Klaus Meine, Ronnie James Dio, Ian Gillan … y yo 😀

Es un verdadero honor!

Mi próximo Single “Until My Last Breath”, se ha filtrado en Internet por accidente hace unos días. Si tuviste la oportunidad de escucharlo, espero que te haya gustado. Por favor sean tan amables de no extenderlo por todos lados asi lo podemos conservar hasta que el Single sea lanzado. Realmente lo apreciamos mucho. ¡Gracias!

Con amor, Tarja

0

Casi listo!

Post original: http://www.tarja-whatliesbeneath.com/nearly-ready
Traducción: Manxita

Casi listo!
13 de mayo de 2010

El el último día de mi visita a Londres, tuve una sesión de fotos muy agradable con Paul Harries. He tenido suerte al encontrarlo, porque realmente siempre me hace salir “linda”.

Estamos progresando todos los días. Ahora todos los temas orquestales están mezclados. Trabajamos nuevamente con Slamm Andrews, en los estudios Remote Control. Slamm hizo la mezcla en mi disco anterior y esta vez fue un placer ver mis canciones “de película” cobrar vida bajo su guía!

Jim Dooley vino a saludar y a escuchar los toques finales del tema “If you believe” que produjo conmigo.

Se siente simplemente increíble que luego de haber estado en este proceso por tanto tiempo, casi 2 años, el album está terminándose. Realmente he conquistado mis miedos, mi falta de confianza y el convencimiento de que no iba a poder hacerlo sola. Es fantástico el haber podido tener éxito en lo que quería. Se siente muy bien, puedo decirles.

En este momento estoy trabajando con Tim Palmer en Austin, Texas.

Es la primera vez que visito Texas! Es adorable, la ciudad de Austin está llena de vida y música por todos lados y es cálida, como a mi me gusta.

Tim es genial, un hombre muy agradable para trabajar y que tiene la comprensión de las necesidades artísticas que tengo. Tiene una larga carrera musical y ha creado cantidades de hits y buena música.

Ya hemos mezclado 3 canciones incluyendo el solo de un guitarrista invitado de una banda increible de heavy metal de Los Angeles. Hoy estamos trabajando en otra canción con un destacado grupo vocal Europeo.

Las ultimas mezclas van a realizarse esta semana y la próxima vez que les escriba va a ser cuando tenga el album terminado!!!!!!

Con amor, Tarja.

Pages ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10