0

Fin de año

Fin de año
24 de diciembre de 2010

Las giras han finalizado por este año y es tiempo de tomarme vacaciones con mis seres queridos.

Estoy muy feliz con cómo salió todo este ao y estoy segura de que el año próximo va a traer nuevos desafíos otra vez. Mientras siga soñando mi sueño, creo que el camino que tomé hace varios años es el correcto.

Antes de cambiar mi campera de invierno por bikinis, quería contarles lo que estuvo pasando estas últimas semanas.

Mi adorada gira navideña fue muy exitosa. Fue maravilloso ver todos los lugares llenos de gente con espíritu navideño, a pesar de que comenzamos las celebracinoes de manera temprana a principios de Diciembre.

No había estado nunca en Keuruu antes, así que fue una linda sorpresa que tanta gente viniera a escuchar nuestra música en la hermosa iglesia de madera y que nos ofrecieran una ovación de pie. Fue el final perfecto para este show.

Todos y cada uno de nosotros estaba muy triste de que la gira tuviera que terminar tan pronto. Nos hubiera encantado poder continuar con estos conciertos, pero vivimos con la esperanza de que en los próximos años podremos hacer muchos más shows juntos. Ese es un lindo deseo. Ya extraño a Kalevi, Markkui, Mervi y Marzi!

Inmediatamente despuñes de mis conciertos navideños, tuve que volver al rock n’roll para mis shows en Hämeenlinna, Tampere y Mikkeli, justo 2 días después de mi último concierto navideño. Mucha gente me pregunta cómo me las arreglo para realizar cambios tan dramáticos, pero a mi me encanta! Nunca me voy a aburrir de esto.
Disfruto tener dos carreras a la vez, porque ambas me completan como artista, como cantante.

Fue bastante difícil sin embargo estar frente a la audiencia finlandesa sentada en los halls de conciertos en Finlandia. Me pone triste cuando escucho y leo que los finlandeses son “fríos/muertos/congelados”. Definitivamente no lo somos, pero tenemos nuestra propia forma de demostrar interés- Si estás frente a un concierto lleno y la gente se levanta de sus asientos para aplaudir y alentar, creanme, este lo tenés ganado!

Me encantaría dedicar especialmente todos los shows que hice en Finlandia este año a aquellos con el poder de decidir. Muchachos, abran sus ojos y van a poder ver…Finlandia, yo te saludo!

Después de Finlandia nos fuimos a Europa, a Luxemburgo, y tuvimos un agradable día libre. Caminamos por las calles de la antigua ciudad y fue la primera vez que tuve la oportunidad de ver la vida en Luxemburgo más allá de la ventana del hotel. Hermoso!

Sin embargo, luego de Luxemburgo mi suerte cambió.

Nitra, Eslovaquia, fue algo particular. Pasamos 3 días en un acogedor hotel haciendo absolutamente nada importante, dado que los shows en Eslovaquia fueron cancelados a último momento. Fue realmente algo muy desafortunado para mí y no esperaba que algo así pudiera ocurrir. Realmente espero poder volver a Eslovaquia a cantar para mis adorables fans. Estamos trabajando en eso y espero poder tener noticias al respecto pronto.

Ustedes fueron los que me hicieron muy feliz cuando pude conocerlos en el Mercado Navideño de Nitra. A pesar de que era un día muy frío, me sorprendí de que tantos de ustedes recibieran el mensaje y estuvieran ahi! Fecabook tiene poderes increibles! De todos modos, les pido mis más sinceras disculpas por no poder tocar esta vez.

Por suerte tuve mucho tiempo para recorrer la ciudad de Nitra.

Bueno, muchos de nosotros estabamos ansiosos por llegar a Austria y Graz es definitivamente una de las ciudades más hermosas de Europa. Hasta brillaba el sol el día que llegamos. Quería ver la vista de la ciudad desde el Castillo Eggenberg y valió la pena subir la colina para hacerlo.

El show fue realmente fantástico y rockeamos junto al público austríaco.

El último viaje que hicimos fue a Milan. Siempre tuve buenos recuerdos de mis shows en Italia, pero esta vez la gente estuvor ealmente increíble. Un público hermoso, fuerte y feliz. El clíma fue terrible, pero a pesar de eso, había mucha gente esperandome al final del show bajo la lluvia. Estaban empapados y con frío, pero felices.

Fue un hermoso final para esta gira 2010. Habrá muchos más conciertos por venir el próximo año, se los prometo.

Quiero agradecerles todos los regalos de navidad, hermosos mensajes y palabras de aliento que me han dado durante estos últimos meses. “What Lies Beneath” está vivo y bien, pero no sería así sin todos ustedes.

Ahora es tiempo de despedirme, pero voy a estar de vuelta antes de lo que esperan. Tal vez un poquito más bronceada.

Donde quiera que estén, les deseo una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo. Cuidense y tengan unas agradables vacaciones!

Con todo mi amor,

Tarja

1

Hola desde la ruta!

Traducción: Manxita
 
Hola desde la ruta!
5 de diciembre de 2010

Tengo un tiempo libre en Lahti antes de que salgamos para Keuruu, Finlandia.

Voy a tocar mi último concierto navideño esta noche. Estuvo bastante frío en Finlandia estos ultimos días, pero también ha sido maravilloso cantar estas canciones navideñas otra vez junto a Kalevi, Markku y Marzi.

Este grupo de gente realmente disfruta de tocar juntos, pero también nos gusta pasar tiempo juntos. Me pregunto cómo es posible que tenga tanta suerte? Es una verdadera bendición.

Como se habrán podido dar cuenta, hay otra persona con nosotros esta vez. Su nombre es Mervi Myllyoja y toca el violín maravillosamente. Ha sido una adición inesperada justo un día antes del primer concierto, gracias a Kalevi. Estoy muy agradecida de tenerla con nosotros. El violín añade un hermoso color a nuestra agrupación y hay muchas más opciones para nuevos arreglos en las canciones que estamos interpretando. ¡El cielo es el límite!

Comenzamos la gira navideña en Oulu, al norte de Finlandia. Un ensayo corto fue necesario.

La última vez que toqué en Oulo fue hace muchos años, así que fue muy lindo regresar. Tuve que comprarme un nuevo abrigo de invierno, dado que la temperatura bajó a -22º C en el primer día!

Siempre muchos fans de diferentes edades nos esperan a la salida del concierto y siempre es un placer encontrarme con ellos cuando es posible.

El siguiente concierto fue en Kuopio donde estudié música en la Sibelius Academy. Pueden imaginarse que Kalevi y yo compartimos el mismo profesor de organo!!! Fue increíble hablar con él sobre nuestras épocas en la escuela mientras viajabamos a través de la maravillosa tierra invernal en nuestra camioneta.

Ni siquiere me atrevería a ponerme nuevamente frente al órgano y tocar…lo dejo para quienes nacieron para eso. El concierto en Kuopio fue muy importante para mí, dado que nunca había cantado como solista en la iglesia principal, pero había soñado con hacerlo muchas veces. Como en Oulu, la iglesia estaba llena de gente! Encantador.

Tuvimos la oportunidad de utilizar el organo de la iglesia para algunas canciones y yo canté desde el balcón.

Luego de Kuopio viajamos a Pori. La iglesia de Pori es increíble, como una verdadera catedral.

No debo olvidarme de mencionar el órgano de la iglesia. Kalevi dice que es el mejor órgano de Finlandia.

La acústica era maravillosa y la gente em Pori estaba realmente emocionada por nuestro concierto. Hace mucho tiempo ya que canté en Pori por última vez. Sé que la próxima no va a pasar tanto tiempo.

El concierto de Lahti de ayer en el Sibelius Hall fue realmente un placer. La gente vino a agradecerme y me dijo que la atmósfera del concierto fue cálida y muy emotiva. Ese fue exactamente nuestro objetivo, llevarle a la gente el sentimiento navideño.

El año próximo probablemente hagamos dos conciertos en el mismo lugar, porque mucha gente se quedó afuera esta vez. Lo siento mucho. Público encantador, show encantador.

Hoy vamos para Keuruu y ese va a ser el fin de estos conciertos navideños.

Ya estamos planeando la gira navideña de 2011! 😀

Voy a quedarme en Finlandia igualmente dado que hay algunos shows de rock que están por venir. Mi banda llega mañana, el día de la Independencia de Finlandia, a Helsinki y pronto va a ser tiempo der ockear nuevamente con ellos. Comenzando en Hämeenlinna!

También quería que supieran que he estado siguiendo algunos sitios webs de fanclubs Winter Storm muy bien organizados desde hace ya un tiempo. Ha sido grandioso ver lo bien que funcionan y lo acertados que son. Quiero agradecerle a toda la gente que está detrás de esos sitios.

Si todavía no sos miembro de alguno de los fanclubs, deberías 😉

http://www.tarjaturunen.com/?page_id=184

Leí que el video de Until my last breath llegó al número uno en MTV Brasil y que ustedes están votando activamente en todos los lugares que pueden para hacerme llegar allí.

Muchas gracias nuevamente! 😀

Y a todos los que crearon un sitio web dedicado a mi

http://www.tarjaturunen.com/?page_id=181

Hay cada vez más y es tan lindo visitarlos.

Gracias por el apoyo, el tiempo y la lealtad. Siento que no estoy sola.

Con amor, Tarja.

0

De vuelta en la fría y maravillosa tierra invernal!

De vuelta en la fría y maravillosa tierra invernal!
24 de noviembre de 2010

Déjenme decirles que no fui la única finlandesa que puso cara seria cuando el avión aterrizó en el aeropuerto de Helsinki. Porqué nuestros ancestros habrán decidido quedarse aquí y vivir en un lugar tan frío? No lo entiendo. Ayer, -9ºC y hoy está nevando mucho.

Sin embargo, el manto blanco y el silencio que lo acompaña son hermosos. Es algo para extrañar mientras viajo a través de diferentes escenarios.

Bueno, aquí estoy intentando sobrevivir sin congelarme antes de mis conciertos navideños y de rock que están por venir.

Amo esta idea que empecé hace unos años de “volver a casa para Navidad”. Terminar el año en Finlandia y ofrecer algunos conciertos en iglesias siempre es relajante para el cuerpo y la mente.

La música en mis conciertos navideños es realmente diferente comparada con lo que estuve hacienda estos meses pasados. Es un cambio agradable y refrescante.

La gira con Alice Cooper fue una experiencia maravillosa. El mismo Sr. Cooper fue muy amable y me dijo muchas palabras lindas y de apoyo sobre mi voz y mi música. Realmente espero poder verlo nuevamente en el futuro cercano. Quiero agradecerle a él y a su talentoso equipo y banda por esta gran oportunidad. Fue divertido!

Cuando leí por primera vez que ibamos a brindar un show en la ciudad de Bamberg, Alemania, pensé que sería simplemente otra pequeña, normal, común ciudad alemana. Estuve TAN equivocada. De hecho es una hermosa, antigua ciudad. Fue maravilloso caminar por la parte Antigua de la ciudad, tomar algunas fotos como una verdadera turista. Hasta el clima fue perfecto ese día!

Aquí estoy en mi backstage firmando 500 fotos para una caja especial de “What Lies Beneath” que va a ser editada muy pronto! Estoy segura de que van a ser informados sobre ella en mi sitio web
La llamé “Dreamer’s box set” (Caja de los soñadores)

Fue una agradable sorpresa para mi el recibir a James Kottak en nuestro show en Berlin durante la gira. Lo vi por ultima vez en Buenos Aires, donde fui una fan más de Scorpions en su show en el Luna Park. Gracias James por venir a saludar!

Realmente lo pasé bastante mal en Paris con la promoción del album luego de mi increíble show en Zurich. Fue realmente adorable cantar para los Suizos otra vez.

Tuve que salir para París en tren casi apenas terminó el show. El día siguiente completo lo pasé hablando sobre What Lies Beneath, que finalmente va a ser editado en Francia via XIII Bis Records el 29 de noviembre. Estoy muy feliz. Muchas gracias a mis pacientes y leales fans franceses.

No recordaba lo hermosa y Antigua que es la ciudad de Lyon. La última vez que visité Lyon fue en 2005 y aquella vez no tuve NADA de tiempo de recorrer. No hubo suficiente tiempo para hacerlo esta vez tampoco, debo decir. Pero tuve la oportunidad de caminar un poquito por la ciudad antigua y me voló la cabeza.

Tuve una hermosa firma de discos allá con mis amables fans. Había gente hasta de Africa y Estados Unidos que vinieron a decirle hola a una finlandesa en Francia…”a veces me pregunto”

Otra parte de esta gira ha terminado y todo está guardado y estamos listos para continuar.

Los veo pronto en mis conciertos navideños aquí en la fría y maravillosa tierra invernal.

Con amor,

Tarja.

0

Saludos soleados desde BA!

Saludos Soleados desde BA!
19 de Octubre de 2010

Es tan lindo esta de Nuevo en casa. El sol está brillando y puedo salir a correr todos los días!
Los árboles ya están verdes y la ciudad se ve hermosa. Disfruto mi café matutino todas las mañanas afuera en mi hermoso balcón. Oh, la vida es buena.

Ya he decidido el programa para mis conciertos de Navidad y empecé a practicar para ellos. Luego del próximo tour de rock Europeo, no voy a tener mucho tiempo de repasarlo (sólo 5 días) así que tengo que hacerlo todo ahora.

Se siente bien el poder cambiar de ánimo nuevamente con la música clásica, a pesar de que pueda parecerles extraño imaginarme cantando canciones navideñas en esta época del año. Estoy segura sin embargo que los conciertos navideños en Finlandia van a ser un éxito nuevamente junto a Kalevi, Erkki y Marzi. Ha sido un placer tocar con ellos.

Estoy trabajando duro para poder realizar este proyecto fuera de las fronteras Finlandesas, amigos! Sé que muchos de ustedes van a venir a ver mis conciertos a Finlandia, pero mi mayor deseo es llevar esta tradición afuera en 2011.

Pronto voy a empezar a revisar todo el material que fue filmado y grabado en Lahti la navidad pasada para editarlo en DVD el próximo año.

Realmente estoy muy emocionada con la gira de Alice Cooper que empieza en 2 semanas. Estoy segura de que voy a aprender muchas cosas del Sr. Cooper durante esta gira y es un honor el formar parte de ella. Muy pocos artistas estos días están poniendo un show en el escenario y él es uno de ellos.

Vamos a estar viajando por muchas ciudades alemanas, así que espero ver a muchos de mis amigos Alemanes en los shows.
También va a haber una firma de autógrafos en Media Markt, Munich, el 6 de noviembre a las 12:00. Estén ahí!

Unas pocas palabras sobre un nuevo proyecto que estoy empezando a trabajar; como les dije antes, tengo muchos planes para proyectos paralelos. He sido muy afortunada de conocer y trabajar con mucha gente talentosa durante mi carrera y esta no va a ser una excepción.

A pesar de que ya conozco a estas personas desde hace unos años y hasta he trabajado con ellos!

Ahora estamos poniendo toda nuestra fuerza y conocimientos juntos, creando algo muy hermoso. Algunos de ustedes pueden estar bastante soprendidos con esto, pero es algo que he deseado hacer ya hace varios años.

Simplemente no he tenido el tiempo, o las posibilidades. Ya van a enterarse de más cosas cuando sea el momento adecuado 😉

Con todo mi amor, Tarja.

0

De gira!

Traducción: Manxita
 
De gira!
10 de octubre de 2010

El camino con mi nuevo album ya ha comenzado. Fue realmente muy emocionante empezar con los shows luego de haber ensayado las canciones sólo por unos días con la banda.

Realmente había mucho material nuevo para aprender para todos, pero todo salió muy bien. Ahora tenemos preparadas varias listas de temas diferentes, así podemos hacer cambios entre los shows.

El recibimiento de los públicos en Varsovia y Krakow fue increíble. Realmente me sentí muy bienvenida en Polonia nuevamente. Fue muy agradable ver a la gente cantar mis nuevas canciones. Eso fue bastante asombroso.

Nunca había podido visitar la ciudad de Krakow antes, así que tuve la suerte de poder hacerlo esta vez. Es una ciudad realmente hermosa con mucha arquitectura antigua e historia. La música de Chopin suena en todos lados y el sol estuvo con nosotros por primera vez luego de varios días lluviosos.

Luego de Polonia comenzamos nuestro viaje por Ucrania y todos sabíamos de antemano que este viaje iba a a ser largo; lo fue. El camino en mal estado nos mantuvo a todos despiertos toda la noche y la falta de sueño y comida no me hizo muy feliz. Estuve realmente encantada de tener una cama de verdad luego de estar 20 horas en el micro. El día siguiente tuvimos la oportunidad de visitar las partes antiguas de Kiev, pero hacía mucho más frío en Ucrania de lo que pensé que iba a hacer! Hasta los fineses nos estábamos congelando!

El show, a pesar de haber sido anunciado con muy poca anticipación, fue maravilloso. La gente estaba realmente muy emocionada acerca de nuestro concierto y con la ayuda de su cariño y cuidados, me dí cuenta de que mi música tiene un lugar especial en Ucrania.

Luego de Kiev nos fuimos a Ostrava y Praga, en República Checa. Fue realmente adorable regresas, a pesar de que mi última visita fue hace solo unos meses para el festival Masters of Rock. Mucha gente vino a ver mis shows y todos estuvieron bastante sorprendidos al respecto.
Por ejemplo, en Praga, el lugar estaba completamente lleno y eso me puso muy, muy feliz. La gente fue simplemente increíble!

A veces hasta se los escuchaba más fuerte que a la misma banda!
Empecé a snetirme un poco enferma durante mi concierto en Ostrava, así que ahora tengo que luchar furiosamente contra la gripe que está intentando pegarme. Nada muy serio, pero lo suficiente como para sentirme más cansada de lo habitual.

Ahora estamos en la hermosa París. El sol nos recibió ayer y ya disfruté de mi deliciosa cena francesa anoche.

Es difícil saber qué esperar esta noche. Cuando reservamos los shows, What Lies Beneath no había salido todavía y teníamos grandes esperanzas de que se editara en Francia con Universal Music.

Hoy fui a visitar sus oficinas para preguntarles porqué no editaron mi album.
Esto es lo que encontré.

Parece que en Francia, Universal Music está abriendo un mercado en lugar de vender discos.
Tal vez sean buenos en ese campo.
Escuchamos quejas sobre la industria discográfica desapareciendo…deberíamos revisar un poco más las razones por las cuales esto está ocurriendo.
En una hora, comenzará la pureba de sonido.

Con todo mi amor,
Tarja

Pages ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10