4

Divirtiéndome :)

Post Original: http://www.tarja-whatliesbeneath.com/having-fun

Traducción: Milagros

Tuve el gran placer de realizar tres tipos de presentaciones en Finlandia.
Primero regresé a la ciudad de mi escuela secundaria, Savonlinna, donde además disfrute el mejor clima en Finlandia, el verdadero tiempo de verano.

Tarja Argentina BlogTarja Argentina Blog

Tengo un montón de recuerdos maravillosos de Savonlinna ya que estuve viviendo allí durante tres años importantes de mi vida. Alli es donde comencé a cantar música clásica y encontré mi camino a ser una joven mujer independiente.

Tarja Argentina Blog

Esta es la nave “Puijo” donde  estuve trabajando como miembro del equipo durante unos meses de verano muchos años atrás.  Todavía hace el mismo recorrido ida y vuelta por los canales desde Kuopio hasta Savolina y de regreso. Ese fue un verano emocionante para mi.
El castillo Olavinlinna ha cambiado solo un poco desde mi última visita allí en el 2006. Estaba tan feliz de estar de vuelta para sentir la magia del castillo.

Tarja Argentina Blog

Me encontré con el Maestro Cura la noche anterior a nuestro ensayo durante el intermedio de la ópera “Tosca”. Inmediatamente sentí que él es un gran hombre, con un buen espíritu y un corazón cálido.

Durante nuestra presentación tuve un paseo en montaña rusa a travéz de grandes emociones! Fue un increíble honor cantar con el Sr. Cura. Me trató muy bien con respeto y amabilidad. Nunca lo olvidaré.

During our performance I had a roller coaster ride through great emotions! It was an unbelievable honour to sing with Mr. Cura. He treated me nice, with respect and kindness. I will never forget it.
Gracias Olavinlinna por una bienvenida tan cálida. Todavia puedo escuchar los gritos de “BRAVO” que ni siquiera un sordo podría haberselos perdido. Se sintió tan maravilloso!
Muchas gracias José!

Tarja Argentina Blog

 

El fin de semana siguiente las cosas siguieron siendo emocionantes. Recibí una invitación de Scorpion para formar parte de su show en Saimaa Open Aire justo dos días antes del show. Estaba feliz de poder ver a los chicos de nuevo. Siempre son tan amables.

La presentación fué un privilegio para mi y por primera vez presentamos juntos en vivo “The Good Die Young”. Esa fué la noche de los trágicos eventos en Oslo y Klaus fué muy sabio al dedicarselo a las víctimas. Una gran pérdida de vidas de una manera estúpida.

A travez de estas líneas le extiendo mis pensamientos a los familiares y amigos de las victimas en Noruega.

Me preguntaba cuán gran cantante es realmente Klaus Meine. Él tiene esta limpia, sana y hermosa voz. Él está trabajando mucho y lo respeto profundamente.
Gracias Scorpions por una maravillosa noche y por su amistad. Estoy segura de que nos encontraremos nuevamente.

Tarja Argentina Blog

El día siguiente me aguardaba una linda sorpresa en Saimaa Open Air, me pidieron que firme una pintura para un camión de rock!

Tarja Argentina BlogTarja Argentina Blog

Finalmente estuve muy feliz de tener mi propio show en Finlandia. Mi banda pudo ver el hermoso lugar del festival, justo al lado de un enorme lago y alrededores de Finlandia. Ellos estaban contentos de visitar mi viejo país de origen y yo también
Durante el día me encontré con Maija y Marko, dos artistas número uno en Finlandia con los que tuve la oportunidad de compartir el Festival.

Tarja Argentina Blog

Mi vida definitivamente no se está poniendo aburrida como pueden leer 🙂

Tarja Argentina Blog

Con amor, Tarja

4

De vuelta en Finlandia!

Post Original: http://www.tarja-whatliesbeneath.com/back-in-finland

Traducción: Manxita

Así como en un sueño recurrente, hay una forma extraña persiguiéndome incontables veces en las pasadas semanas ;)

Estoy emocionada con los maravillosos conciertos que he tenido durante este verano y lo mejor está por venir.

Qué hermoso fin de semana dejamos atrás! Esta vez visitamos el festival RockHarz en Alemania y Sonisphere en Francia.

Primero tuvimos un largo viaje con la banda hasta los campos alemanes y finalmente terminamos en un hermoso hotel en el medio de la nada. Era un lugar increíblemente tranquilo, así que disfrutamos mucho del lugar. Todos dormimos bien luego de una sabrosa cena.

Justo antes de salir para el festival.

Conocí a mucha gente agradable en el festival y tuve charlas serias con mis colegas, lo cual fue muy bueno. El show en sí fue divertido, la gente adorable y la organización funcionó muy bien también. El día anterior había sido muy lluvioso, pero pude disfrutar de un hermoso atardecer al final de mi show.

Viajamos toda la noche hacia Francia con nuestro propio autobús nocturno, Pueden ver cómo pasamos nuestro tiempo habitualmente luego de un concierto hasta que bajan los niveles de adrenalina.

Los muchachos estaban celosos de mi salón trasero! ;)

Esa no es garantía de dormir bien. Todavía me es muy difícil hasta hoy dormir en un micro en movimiento :(

Llegamos al festival de Sonisphere temprano la mañana siguiente.

Estaba muy emocionada por este show porque había escuchado y me dijeron que iba a ser la única artista femenina en los 2 días de festival, así como también la única artista solista entre bandas.

Fue un gran honor formar parte de este festival, este importante evento este año en Francia, y les aseguro, nunca me voy a olvidar esta experiencia.

Hice varias entrevistas antes del show y todos me preguntaban cómo me sentía al tocar justo antes de  METALLICA !!!!!!!

Aquí está la prensa tomando la última foto antes de subir al escenario mientras pueden ver a Dave de Megadeth en las pantallas detrás nuestro…

Fue abrumador! La gente necesitaba un poco de poder femenino y eso es lo que recibieron!  :)

El show salió bien, todos estaban muy emocionados al respecto. Qué gran noche!

Merci la France et vous voir bientôt! (Gracias a Francia y nos vemos pronto!)

Ahora, después del hermoso fin de semana, llegué a Finlandia, donde no estuve desde hace mucho tiempo.

Los próximos días van a pasar ensayando para el Olavinlinna Castle Classical Concert en Savonlinna, Finlandia. El próximo fin de semana voy a disfrutar de mucha música de opera y van a verme cantando junto al Maestro José Cura. Realmente no puedo esperar!

Hoy también tuve un poco de tiempo para otra cosa que es realmente terapéutica.

Con amor y besos, Tarja

1

Saludos veraniegos!

Post original: http://www.tarja-whatliesbeneath.com/summer-greetings

 

Traducción: Milagros

27 de Junio de 2011

Johnny vino y estuvimos escribiendo canciones juntos para el nuevo álbum. La pasamos bien y creamos unas cosas realmente buenas. Estoy feliz!

Ya tengo en total 18 canciones en progreso. La meta es tener todo el álbum compuesto para el fin del verano.
blog what lies beneath

Fue muy lindo visitar Serbia. El “Motorock Meeting” se llevó a cabo en un pequeño pueblo llamado Debeljaca, casi una hora de manejo desde Belgrado.
Pasamos la mayor parte del tiempo en el hotel, pero tuvimos tiempo con Chris de visitar una galería local de arte Naive muy linda.

blog what lies beneath

El día anterior al concierto el clima cambió radicalmente de soleado a tormentoso y yo bromeaba con la gente del lugar diciendo que había traido a la tormenta conmigo a Serbia 🙂 Afortunadamente el día del show, el clima fue muy agradable. Conocí a muchos de mis fans, ya que hicimos una extensa prueba de sonido el día del show y había mucha gente ya esperando por el concierto.

what lies beneath

 

Hasta me las arreglé para meter a dos chicas a cantar conmigo en el escenario durante la prueba de sonido! Eso fué divertido! 🙂
Siempre es agradable tocar en festivales, aunque los shows no puedan ser iguales a los que hago usualmente. Lo que realmente espero es que pueda regresar a Serbia en el 2012 para realizar un concierto propio.
El apoyo de la gente fue fantástico! Muchísimas gracias por su cariño.

what lies beneath

Ahora estoy trabajando en un DVD en Vivo de las giras Navideñas del 2009 y me gustaría pedirles un favor. Tendrían algunas fotos bonitas tomadas en nuestros Conciertos Navideños con Kalevi, Markku y Marzi del 2009? Si les gustara formar parte de la galería de fotos del DVD, por favor envienlas a: andrea.yeber@nems.com.ar
Tal vez usemos alguna de ellas! Muchas gracias!

La próxima me verán en Rock Harz, Alemania y en Sonisphere en Francia!

 

Y ahora de nuevo a trabajar 😉

Con Amor, Tarja

0

Hola de nuevo, Rusia!

Post original: http://www.tarja-whatliesbeneath.com/hello-again-russia

Traducción: Manxita
10 de junio de 2011

Llegué a Moscú ayer y el hermoso sol de verano está brillando aquí. Me encanta!

Tuve mucha suerte, de hecho, dado que todos los vuelos el día anterior y al día siguiente de mi vuelo fueron cancelados en Buenos Aires debido a la erupción y las cenizas del volcán Chileno.

La razón por la cual viajé a Moscú es esta:

Tuve un lindo ensayo con la banda rusa Kipelov hoy. Son gentemuy amable. Estaba bastante preocupada por mi pronunciación en ruso, pero la banda me dijo que lo estoy haciendo bastante bien…

El domingo vamos a tocar una canción juntos en el festival Rock on Volga en Samara y estoy segura de que va a ser una gran experiencia. Esta es la primera vez que formo parte de un festival de rock en Rusia, así que estoy muy emocionada.

Según el sitio oficial del festival están esperando recibir a 250.000 espectadores esta vez! Esto lo convertiría en el festival más grande de Europa 😉 Oh Dios mío! Linda forma de comenzar con los shows de verano. Es fantástico!

Ahora estoy esperando mi vuelo a Samara donde voy a reunirme con mi banda y mi hermano Toni, quien va a estar tocando los teclados en nuestro próximo show. Christian tiene cosas más importantes de las cuales ocuparse en casa…así que, pronto vamos a poder felicitarlo por el crecimiento de su familia 🙂 Cruzo los dedos para que todo salga bien.

Vamos a rockear Samara en unos días!

 

Con amor, Tarja

PD: El foro oficial está caido y estamos esperando noticias del servidor finlandés.

1

Terminó la gira

Post Original:  http://www.tarja-whatliesbeneath.com/tour-is-over

Traducción: Manxita

Estoy de vuelta en casa, sintiendome cansada, pero muy feliz. Esta gira en Europa fue la más larga que hice por mi cuenta, pero de alguna manera pasó rápido.

Siempre es difícil para una cantante atravesar largas giras, pero todo el amor que recibí de ustedes me ayudó constantemente a recargar mis energías y mantenerme focalizada. Sobre todo la gira fue muy exitosa. 

Hasta pude sobrevivir sin vomitar, no como la mayoría de los muchachos! No hay casi nada peor que viajar en un micro cuando un virus ataca a alguien y sabés que eventualmente nos va a tocar a todos.

Para cuando llegamos a casa solo Christian, Max y yo permanecimos sanos.

Fue realmente duro, pero los muchachos fueron valientes y lucharon contra él. Ruego que no tengamos que vivir algo así nuevamente.

Tuve el placer de cantar con Liv en mi concierto en Hannover y fue una experiencia muy hermosa. Algo para recordar. Lo pasé muy bien con ella en la gira así que espero que haya una chance de repetirlo en el futuro. Gracias a Leave’s Eyes por el gran apoyo y amistad.

Copenhague fue una linda sorpresa para mi, dado que la gente nos recibió muy cálidamente. No esperaba eso por ser la primera vez, pero fue la mejor forma de finalizar esta gira. Espero que Dinamarca me vea pronto de nuevo.

Muchas gracias.
Aquí estamos minutos antes de subir al escenario en Copenhague para el último concierto! La intro ya estaba sonando por los parlantes.

Mis queridos fans: realmente aprecio sus regalos y el tiempo, amor y esfuerzo que ponen en ellos. Pero pronto no voy a poder cargarlos dado que la cantidad está creciendo con cada gira!!

Aun así no dejan de sorprenderme 😉

Hoy fui a aplicar para una visa a un país que nunca visité antes.

En agosto voy a estar volando allá para hacer la sesión de fotos para mi nuevo album de ROCK. Vamos a pasar una semana allá y las imágenes van a ser shockeantes, se los prometo 😉

Remarqué album de ROCK porque muchos fans me estuvieron preguntando sobre mis planes futuros. Un album de ROCK como What Lies Beneath y My Winter Storm está en proceso, además de un DVD con el concierto en vivo de 2009 junto a Kalevi, Marzi y Markku en Lahti. Además en noviembre voy a graba un album clásico en una iglesia finlandesa. Y si todo sale bien, voy a meterme en otros proyectos más durante este verano.

Ahora estoy de vuelta con mi vida normal, limpiando la casa todos los días, cocinando, corriendo, nadando, cantando, trabajando en nuevas canciones, siendo una buena ama de casa…deberían ver mi casa ahora…lllena de velas! ME GUSTA! HOGAR, DULCE HOGAR.

Paz.

Con amor, Tarja

is over

// I am back at home feeling tired, but really happy. This tour in Europe was the longest one so far I’ve done on my own, but in a way it went fast over. 

It is always hardest for a singer to go through long tours, but all the love I received from you people, helped me constantly to recharge my energies and to stay focused. Over all the tour was very successful.

I even survived without vomiting, not like most of the guys! There is hardly anything worse than travelling in a bus when a virus attacks someone and you know that it will eventually go through all of us.

By the time of returning home only Christian, Max and me remained unaffected.

It was really hard, but guys were brave and fought against it. I pray for us not needing to live through those times again.

I had the pleasure to sing with Liv in my Hannover concert and it was a very beautiful experience. Something to remember. I had really good time with her on our tour, so hopefully there is a chance to repeat it again in the future. Thanks to Leaves Eyes for the great support and friendship.

Copenhagen was a nice surprise to me, since the people welcomed us so warmly. I didn’t expect that for first-timer, but it was the best way to end this tour. Hopefully Denmark will see me soon again.

Thank you very much.

Here we are just minutes before entering the stage in Copenhagen for the last gig! The intro was already running through the PA.

My dear fans: I really appreciate your presents and the time, love and effort that you are putting in them. But soon I won’t be able to carry them back as the amount is growing with each tour!!

Still you don’t stop surprising me ;)

Today I went to apply for a visa to a country I have never visited before.

In August I will be flying there to do the photo shootings for my new ROCK album artwork. We will spend a week there and the images will be shocking, I promise ;)

I did remark ROCK album as many fans have been asking me about future plans. A ROCK album as WLB and MWS is in the process, as well as a DVD for 2009 live concerts with Kalevi, Marzi and Markku in Lahti. Furthermore in November I will record a classical album in a Finnish church. And if everything goes fine, I might be putting my hands into couple more projects during this summer.

Now I am back to my normal life; cleaning home every day, cooking, jogging, swimming, singing, working on new songs, being a good house wife :) You should see my house now… filled with candles! I LIKE IT! HOME, SWEET HOME.

Peace.

With love, Tarja

Posted in: All
Comments : 3

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 

3 Responses to Tour is over

July Vieira says:

Posted on: May 26, 2011 8:09 pm

OMG!!!! I can’t to wait your next news!!!
You’re amazing! I’m so happy becouse your tour was a success.

Thanks for this emotion, my dear!

Lisa says:

Posted on: May 26, 2011 8:08 pm

Hii Tarja!

So glad to hear you had a good time on the shows, but awful that there was a virus! I hope nobody got too sick or for too long from it. I was a little sad that I didn’t got to see you this tour but there will be next times to look forward to in the future!

Enjoy your off time now, and good luck with all the working on the new album…so soon already!

Take care and much love and hugs!
Lisa <3

May says:

Posted on: May 26, 2011 8:07 pm

Glad you had a good tour ! Good luck with the visa …it’s getting harder to get one ! Best wishes !

  • JOIN US NOW

  • NEWSLETTER SUBSCRIBE

  • Categories

  • Pages ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10