Y hoy comenzamos
Post original: http://www.tarja-whatliesbeneath.com/and-today-we-started
Traducción: Manxita
Y hoy comenzamos
5 de febrero de 2010
Alex y Mike durmieron hasta tarde esta mañana, y mientras ellos disfrutaban de su descanso reparador, yo estaba trabajando con Jetro para elegir el mejor teclado para algunas canciones.
El clima no estaba ni muy soleado ni muy frío hoy, pero dado que estamos completamente rodeados de nueve, tuvimos bastante luz, lo cual definitivamente ayuda.
Me gusta trabajar en este estudio donde se puede ver la luz natural, porque la falta de luz nos da mucho sueño.
Buenas noticias. La batería llegó hoy y Mike estaba muy feliz, como el resto de nosotros.
Tuve un tiempo para pensar también en el diseño de arte del album. Todo parece estar en su lugar, así que vienen tiempos emocionantes. Vamos a hacer la sesión de fotos para la tapa del album y el libro en unos días.
Las grabaciones de batería comenzaron con éxito. Mike hizo un GRAN trabajo con el primer tema. Wow, ya cobra vida y el ritmo ya es mucho mejor que en nuestro demo.
Es increible, estoy feliz. Alex estaba tocando en el mismo cuarto que Mike mientras el estaba grabando y yo cantaba en el cuarto de control. Es más fácil para Mike seguirnos y tener el panorama completo y el sentimiento de la canción cuando el guitarrista está tocando y la cantante cantando al mismo tiempo. Le llevó a Mike solo unas pocas tomas para que la canción estuviera totalmente terminada y el resultado es fantástico.
Pronto nos vamos todos al sauna arelajarnos. Yo fui la que lo preparó esta noche, también puse madera en la chimenea, así todos pueden disfrutar luego de un largo día.
Con amor, Tarja
Primer día de estudio
Post original: http://www.tarja-whatliesbeneath.com/first-studio-day
Traducción: Manxita
3 de febrero de 2010
Terve para todos!
Este es el comienzo del trabajo de grabación para WLB.
Mike, Alex y yo llegamos a nuestro tranquilo studio en Hollola hoy.
Jetro es nuevamente nuestro ingeniero de grabación y nos está ayudando a preparar todo para mañana.
Mientras esperamos que los instrumentos lleguen y sean armados, miramos las primeras canciones par alas grabaciones de la batería. Vamos a empezar con las partes de Mike mañana.
Decidimos que la session va a empezar con la primer canción que fue compuesta para el nuevo album: “The Crying Moon” (La Luna que llora)
Se siente muy bien estar finalmente aquí y enfrentar el hecho de que mis canciones están cobrando vida. Amigos, he estado esperando este momento por MUCHO tiempo.
El clima estuvo hermoso hoy, mucho sol y paisajes con nieve cubriendo los árboles y los campos. Las novedades fueron que no ha habido tanta cantidad de nieve desde hace 30 años, al menos en la capital, Helsinki. Es mucho, puedo decirles.
Los voy a mantener al tanto.
Y aquí van unas palabras del Señor Mike Terrana:
Mi batería no llegó hoy como teníamos planeado, a pesar del hecho de que fue enviada desde Alemania la semana pasada. Aparentemente las malas condiciones meteorológicas generaron problemas para la compañía que la envía, así que esperamos que lleguen mañana. Entonces puedo entrar en acción y armar mi kit, conseguir algunos Buenos sonidos y grabar algunos temas antes de que termine el día.
Pienso que va a ser un gran album y espero con ansias poder tocar la nueva musica de Tarja. Así que mantenganse en contacto para más detalles.
Saludos,
Con amor, Tarja.
WLB
Post original: http://www.tarja-whatliesbeneath.com/wlb
Traducción: Manxita
WLB
16 de enero de 2010
Mis amigos,
El trabajo final para What Lies Beneath ha comenzado.
En estas ultimas 2 semanas he estado preparando diariamente la producción, tiempos, arreglos para las canciones y para el album en sí.
Se siente muy bien el poder empezar a grabar muy pronto, dado que he estado esperando este momento ya desde hace bastante tiempo. Estoy muy emocionada por ver cómo se va a desarrollar todo!
El proceso de mi segundo album empezó ya en Junio de 2008. Entre las primeras canciones que mis amigos y yo compusimos en ese momento, nació un personaje llamado “Naiad”. La historia fantástica de Naiad me dio la idea para el títulod el album y para todo el concepto del album “What lies beneath” (lo que yace debajo).
Empecemos a entrar juntos en el espíritu del album.
Pueden encontrar aquí la letra de Naiad. Es una canción muy importante en el album y significa mucho para mí personalmente.
Naiad (Náyade – http://es.wikipedia.org/wiki/Nayade)
(Torsten, Angela, Adrian & Tarja)
Ella escucha la lejana suave caricia
Allí en las tinieblas.
Colores rodeados de ternura
guiandola a través.
En el olvidado dulce abismo
otro sonido
recuerdos flotantes del atardecer
siempre sin ellos.
Crepúsculo
allí sobre la superficie
Una ilusión
viniendo hacia mí.
Lo que yace debajo
Mas allá de la puerta del océano
tranquilo es el beso
del azul levantándose profundo
durmiendo por siempre
El misterio de la Náyade
lo que yace debajo
protegiendo su inmoralidad
santos en la arena.
Más extraño que hermoso misterioso
una tierra antigua
Círculo de dieciséis convertido en piedra
y todavía mantienen
promesas de cristal brillante
un espacio entremedio.
Respirando las olas recien nacidas
Arrodillándose por el mar se transformó.
Los últimos toques de la música, últimas líneas de las letras y los arreglos de las canciones deben ser hechos ahora antes de entrar al estudio.
He elegido a los músicos para cada tema, los ingenieros de grabación y de sonido y algunos de los estudios donde el álbum va a cobrar vida.
También estamos empezando a organizar el arte y las fotos para el album.
Ha sido maravilloso poder pensar muchas ideas nuevamente y decidir la dirección que el album va a tomar. Espero que todos vuelvan a sorprenderse con mi trabajo, porque así es como me gusta
Las grabaciones de las baterías comenzarán el 4 de febrero. Voy a estar en contacto con ustedes diariamente desde el estudio, así pueden tener la oportunidad de leer, ver y tal vez también escuchar lo que está sucediendo aquí.
Hasta la próxima…
Con amor, Tarja.